Pour thunderbird : le correcteur orthographique est nicklel, mais quand on envoie, la ligne de texte "disparait" de l'écran et les soulignements (des fautes) restent affiché,
Le rêve... Mais d'ici à ce que ce soit supporté par un certain navigateur aux 85% de parts de marché... (je ne cite pas de nom, juste les initiales: ie)