5059 sujets

Le Bar du forum

Bonjour,
a lire les très nombreux articles présents sur le net, l'écriture inclusive ne laisse pas insensible l'ensemble des professionnels du développement. Il semble en effet que cette écriture pose quelques problèmes en matière de référencement et surtout en accessibilité. Le sujet n'a apparemment pas été abordé sur ce forum. Quelques retours d'expérience ?
Deux liens parmi d'autres :
https://www.miss-seo-girl.com/peut-on-utiliser-lecriture-inclusive-en-redaction-web/
https://tambourdeville.com/4224-2/
Pour les personnes qui ne possèdent pas le clavier avec la touche adéquate, le point médian · pour les systèmes Linux/Debian c'est: AltGr+Maj+&
Et on trouve déjà des addons pour éliminer le point médian, voir plus :
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/user/16294186/
https://github.com/ANN-MB/LEIA
Modérateur
Bongota a écrit :
Bonjour,
a lire les très nombreux articles présents sur le net, l'écriture inclusive ne laisse pas insensible l'ensemble des professionnels du développement. Il semble en effet que cette écriture pose quelques problèmes en matière de référencement et surtout en accessibilité. Le sujet n'a apparemment pas été abordé sur ce forum. Quelques retours d'expérience ?
Deux liens parmi d'autres :
https://www.miss-seo-girl.com/peut-on-utiliser-lecriture-inclusive-en-redaction-web/
https://tambourdeville.com/4224-2/
Pour les personnes qui ne possèdent pas le clavier avec la touche adéquate, le point médian · pour les systèmes Linux/Debian c'est: AltGr+Maj+&
Et on trouve déjà des addons pour éliminer le point médian, voir plus :
https://addons.mozilla.org/fr/firefox/user/16294186/
https://github.com/ANN-MB/LEIA


Hello,

Article très intéressant. Je ne connaissais pas ce terme. Merci beaucoup pour ce partage. Smiley smile
Hello,
Intéressantes ressources, merci.
Un problème similaire se retrouve en catalan, langue dans lequel le point médian forme un trigramme (p.ex. il·lusió). Cela crée pas mal de soucis de séparation et interprétation des mots par les logiciels de traitement de texte, les navigateurs, les lecteurs d’écran et, surtout, les moteurs de recherche. Un comité travaille sur la normalisation informatique de ce caractère : http://www.l·l.cat.
Modifié par Duchampignon (21 Mar 2021 - 16:17)
Je ne lis pas le Catalan, ni l'Espagnol qui m'aurait aidé, dommage.

Le sujet de l'écriture inclusive est sensible et il n'est pas que technique; les débats sont tous orientés.
Si on reste dans le domaine purement technique, il faudrait prendre garde à ne pas tomber dans le ridicule et rendre incompréhensibles des codes déjà abscons. Des voix s'élèvent déjà pour remplacer "slave" et "master" dans les programmes informatiques. Quand j'ai commencé à installer plusieurs disques durs sur la même machine, ces mots m'avaient interpellé mais après, je n'y prêtais plus attention. Toute personne censée comprend tout de suite qu'un disque dur esclave d'un autre disque dur n'a rien à voir avec la condition des humains. Et changer le nom ne va pas l'améliorer, il faudrait être naïf pour y croire.

Finalement, heureusement que les langages informatiques soient en Anglais, langue qui renferme très peu de mots genrés. Imaginons un programme Javascript ou css en écriture inclusive ! C'est d'ailleurs peut-être bien la raison du succès de cette langue dans l'informatique, la simplicité (tout du moins dans ce cas précis).