Hello,
J’ai écrit un article/tuto sympa hier mais je l’ai écrit en anglais et je me dis que ça peut intéresser les designers et développeurs web francophones. Alors comme j’ai la flemme de le traduire (j’ai déjà 5 articles en cours de rédaction ^^), je me demande si ça intéresserait quelqu’un ici de l’adapter?
L’article porte sur la création d’un fond vidéo avec HTML5 et CSS (pas de JavaScript):
http://fvsch.com/code/video-background/
Les autres articles francophones que j’ai trouvés, au delà du fait qu’ils sont publiés sur des sites pas super top (c’est pas la classe d’Alsacréations quoi), se contentent de faire des liens vers des plugins jQuery. Un autre était consacré à une solution HTML-CSS, mais ne gère pas le centrage de la vidéo (le point essentiel de l’article). Enfin aucun ne fait d’introduction à object-fit et ne donne d’exemple sympa d’utilisation de @supports, donc clairement ils sont moins bien.
Pas de souci pour faire une adaptation (plutôt qu’une traduction servile), changer la vidéo d’exemple si on le souhaite, modifier un peu la solution technique si c’est pertinent, changer le ton et la manière d’introduire le problème (réécrire à sa sauce), etc.
Ce serait, dans l’idée, pour une publication sur http://www.alsacreations.com/ au nom de l’auteur/autrice de l’adaptation francophone, en mentionnant l’article de départ (je cherche pas spécialement à faire du backlink, je suis vieux et tellement au-dessus de ça
).
Cheers.
J’ai écrit un article/tuto sympa hier mais je l’ai écrit en anglais et je me dis que ça peut intéresser les designers et développeurs web francophones. Alors comme j’ai la flemme de le traduire (j’ai déjà 5 articles en cours de rédaction ^^), je me demande si ça intéresserait quelqu’un ici de l’adapter?
L’article porte sur la création d’un fond vidéo avec HTML5 et CSS (pas de JavaScript):
http://fvsch.com/code/video-background/
Les autres articles francophones que j’ai trouvés, au delà du fait qu’ils sont publiés sur des sites pas super top (c’est pas la classe d’Alsacréations quoi), se contentent de faire des liens vers des plugins jQuery. Un autre était consacré à une solution HTML-CSS, mais ne gère pas le centrage de la vidéo (le point essentiel de l’article). Enfin aucun ne fait d’introduction à object-fit et ne donne d’exemple sympa d’utilisation de @supports, donc clairement ils sont moins bien.
Pas de souci pour faire une adaptation (plutôt qu’une traduction servile), changer la vidéo d’exemple si on le souhaite, modifier un peu la solution technique si c’est pertinent, changer le ton et la manière d’introduire le problème (réécrire à sa sauce), etc.
Ce serait, dans l’idée, pour une publication sur http://www.alsacreations.com/ au nom de l’auteur/autrice de l’adaptation francophone, en mentionnant l’article de départ (je cherche pas spécialement à faire du backlink, je suis vieux et tellement au-dessus de ça
).Cheers.
).
.