The Web Standards Project... WaSP ???

Bonjour,

J'ai beau chercher je ne vois pas d'où vient le "a" de l'acronyme WaSP...

http://www.webstandards.org/

(j'ai été obligé de faire un topic pour ça, j'en dors plus )

Merci
Modifié par Sol (01 Oct 2007 - 12:33)

Salut,

En anglais, wasp est une guêpe...

Voir le logo du site : http://www.webstandards.org/

C'est le White Anglo-Saxon Project.

Ou alors c'est le Wab Standards Project.
Modifié par Florent V. (01 Oct 2007 - 10:21)

En fait, c'est plein de choses à la fois...

C'est aussi : Women Airforce Service Pilots

ou... selon la définition de wikipedia :

wikipedia a écrit :
W.A.S.P. est un groupe de heavy metal américain dont le nom signifierait We are sexual perverts. (« Nous sommes des pervers sexuels. ») ou What a sex party ! (« quelle partouze ! »).

Modifié par koala64 (01 Oct 2007 - 10:27)

<message de service>

j'offre un paquet de granolas à celui qui crée rapidement l'article Web Standards Project sur la Wikipédia française, par exemple en traduisant bêtement la version anglaise (il est assez médiocre et n'a aucune sources, mais ce n'est pas grave, on améliorera rapidement).

</>

Mais ça ne vaut pas les WITCH: Women's International Terrorist Conspiracy from Hell.
http://en.wikipedia.org/wiki/Women's_International_Terrorist_Conspiracy_from_Hell
Modifié par Florent V. (01 Oct 2007 - 12:34)

Laurent Denis a écrit :
j'offre un paquet de granolas à celui qui crée rapidement l'article Web Standards Project sur la Wikipédia française, par exemple en traduisant bêtement la version anglaise (il est assez médiocre et n'a aucune sources, mais ce n'est pas grave, on améliorera rapidement).

Bon ben j'ai gagné un paquet de granolas, semble-t-il.

PS: faudra améliorer, effectivement.
PPS: j'oublie tout le temps à quel point la traduction est un art difficile. Pourtant j'en ai mangé pendant des années...
Modifié par Florent V. (01 Oct 2007 - 12:42)

koala64 a écrit :
Salut,

En anglais, wasp est une guêpe...

Voir le logo du site : http://www.webstandards.org/

merci, je vais pouvoir dormir