[Résolu] Lecture des nombres par une synthèse vocale

Bonjour,

Petite question :

Est-ce que la synthèse vocale d'un lecteur d'écran saura correctement lire, par exemple, 323.500, ou faut-il écrire 323500 en attaché (ce qui, pour le coup, est légèrement moins lisible pour les personnes valides) ?

Merci d'avance.

Bonne après-midi.
Modifié par mecho (26 Mar 2009 - 12:44)

Ni l'un ni l'autre. En français on écrirait 323 500... 323.500 est la notation anglo-saxonne pour 323,500. La règle précise que seules les années n'ont pas les milliers séparés des centaines, donc :
"nous sommes en 2009" et "mon site web a 2 009 erreurs de validation".
Modifié par Arsene (25 Mar 2009 - 15:55)

Bonjour,

yop: un américain écrira $135,000.00 là où un français écrira 100 000€ par exemple (à un(e) espace près devant l'€?)
Modifié par Felipe (25 Mar 2009 - 18:32)

Précision : l'espace entre les milliers est une règle typographique française. En Belgique, la règle veut qu'on utilise le point*. Peut-être que notre ami est belge (ou d'un autre pays francophone).


*au boulot on utilise l'espace, l'important c'est d'être cohérent et de ne pas faire de mélange
Modifié par Patidou (25 Mar 2009 - 19:32)

Merci pour toutes ces réponses.

Mais, avec un espace au milieu du nombre (323 500€), les synthèses vocales ne risquent-elle pas de nous restituer "323" et "500" sans prononcer le mille au milieu ?

Autre question pendant que j'y suis :
Est-ce que les sigles € ou autres abréviations comme km, cm ... doivent être encapsulés d'une balise <abbr> avec le 'title' renseigné correctement ?

merci

Bonne soirée

Pour votre info, voici comment réagit jaws :

l'espace et le point sont correctement reconnus comme séparateurs de milliers, alors que l'apostrophe et la virgule non.
En résumé :
123 456 => cent vingt trois mile quatre cent cinquante six
123.456 => cent vingt trois mile quatre cent cinquante six (*)
123,456 => cent vingt trois virgule quatre cent cinquante six
123'456 => cent vingt trois quatre cent cinquante six (**)

quelques généralités sur les abbréviations :
km => kilomètre
dm => décimètre
cm => centimètre
mm => millimètre
10FF => 10 francs français (***!)
10.30€ => 10 euros 30
10,30€ => 10 euros 30
€10 => 10 euros
€10.30 => 10 euros 30
€10,30 => 10 euros 30
F10.30 => 10 francs 30 (***!)
F10,30 => 10 francs 30 (***!)
Alt+F4 => alt plus quatre francs (****!)
hm, dam, dm, cl, dl, kl, ml, dal, a, ca, ha, pt, in, px => lus normalement

* ce qui me dérange personnellement car c'est difficile de savoir s'il s'agit de cent vingt trois mille quatre cent cinquante six ou de cent vingt trois virgule quatre cent cinquante six. Le contexte permet généralement de distinguer mais ça peut éventuellement être problématique. Je n'écris jamais un nombre avec 3 décimales exactement, pour lever le doute, car 123.45 est correctement lu cent vingt trois point quarante cinq.

** séparateur apostrophe régulièrement utilisée en allemagne et en suisse à la place de l'espace


*** il faudra quand même expliquer un jour à freedom scientifics que les francs français n'existent plus

**** : un bug qui n'a jamais été corrigé mais qui peut dérouter passablement les débutants. F1 à F12 sont prononcés 1 franc à douze francs.
Modifié par QuentinC (26 Mar 2009 - 12:25)

Super ! Merci pour cette réponse claire et précise.

Sujet résolu.

Bonne journée.
Modifié par mecho (26 Mar 2009 - 12:44)