[résolu]Balise title comportant plusieurs langues

Je suis acutellement en train de revoir l'habillage de mon site et j'en profite pour le mettre aux standarts et le rendre le plus accessible possible.
Je me retrouve face à un problème que je n'arrive pas à résoudre.
Certaines pages de mon site ont des titres en deux langues, français/japonais en général mais aussi parfois français/anglais ou français/allemand.
Or pour les navigateurs vocaux il me semble qu'il faille préciser en quelle langue doit être lu le texte proposé. Pour le texte visible sur la page aucun problème, un <span lang="jp"> et le problème est résolu, mais pour le titre de la page je ne vois pas de solution car il ne me semble pas autorisé de mettre un <span> dans un <title>.
Pour que ce soit plus parlant je donne tout de même un exemple de code :
<title>Confession d un masque
- &#20206;&#38754;&#12398;&#21578;&#30333; - Mishima Yukio - &#19977;&#23798;&#30001;&#32000;&#22827;</title>
Modifié par Shunkin (17 Nov 2006 - 23:08)

Bonjour,

Il n'y a malheureusement pas de solution pour déclarer des titres de pages multilingue.

Je te renvoie sur ce fil : Indication de langue pour un document multilingue

et sur ce document du W3C sur ce sujet délicat : W3C - Specifying Language in XHTML & HTML Content (en)

Jean-pierre

Merci pour la réponse. Je me doutais bien que ce n'était pas possible mais comme j'avais tout de même un petit espoir. Je vais tout de même consulter les liens que tu as fourni, ce sera certainement très instructif.