Bienvenu  dans le forum puisqu il semble que vous soyez nouveau . 
Je ne connais pas votre niveau mais il me semble ( pour adoucir mon propos) que vous ne comprenez RIEN  à HTML ainsi qu'à l API et aux rôles des "balises"  HTML5 video ( lire un de mes 
posts )  . Testez vous même en faisant UNE modification ( tag attribut valeur d attribut )  dans le source en visualisant  à chaque modification ce qui se passe réellement dans le dom de chaque navigateurs (chrome firefox ie) . Après . après avoir fait ça après chaque modifications ; essayez de coder un peu de javascript puis après quele test de laPI HTML 5 vidéo je pense que vous pouvez passer à votre problème ..... ( un outil comme bracket permet de visualiser en temps réel sur un serveur nodejs les modifications se trouvant dans la page html ou css ou js) . Utiliser la console de debug  pour tester votre script et voir ce que cela change .....avant de l écrire dans un fichier .js !!! 
Petites (impré) précisions : 
0-que contient dict_e_homme1_.mp4 et dict_e_femme2_.mp4 au niveau piste ? ( son et images ? ) 
a lire <source id="mp4_src" src="dict_e_homme1_.mp4" type="
video/mp4">
le type est  video/mp4 donc les fichiers dict_*.mp4 contiennent une piste audio et une piste video.... non ? 
sinon je me serais attendu à lire au niveau du type  type="audio/**" : 
<audio controls>
  <source src="horse.ogg" type="audio/ogg">
1- pensez vous que ce qui est ecrit ci dessous signifie que les videos sont en  overlay  ? 
<source id="mp4_src" src="dict_e_homme1_.mp4" type="video/mp4">
<source id="mp4_src" src="dict_e_femme2_.mp4" type="video/mp4">
mettre 2 tag <source> l 'un après l 'autre  signifie que si le premier source n'est pas compatible avec le player du navigateur ( e ngros le navigateur ne sait pas le lire) alors le navigateur doit essayer de lire l'item suivant (  lautre soruce qu il rencontre tout de suite après )  ...mais ici le source est de même type que le précedent ( *.mp4 et video/mp4) alors qucun intérêt à ecrire le code de cette façon  . Pour permettre au navigateur d 'utiliser une source alternative ( la deuxième) ...... il faut changer au moins  pour chaque vidéo l'extension du fichier et le mime/Type ( et bien sur la structure du fichier vidéo appelé encodage en rapport  l'extension du fichier et le mime type associé à l'extension ) 
2-  <source id="mp4_src" src="dict_e_homme1_.mp4" type="video/mp4">
   <source id="mp4_src" src="dict_e_femme2_.mp4" type="video/mp4">
pourquoi les même id contiennent des src différents ? ne faudrait il pas avoir des id et src tous les deux différents ? Enfin en HTML un id est unique ........( basique ) 
3  document.getElementById("mp4_src").src = "movie.mp4";
    document.getElementById("mp4_src").src = "movie.mp4";
pourquoi répéter 2 fois la même chose ? 
Sinon écrire ça signifie que pour chaque tag ayant un id=mp4_src il faut remplacer la valeur de src par movie.mp4 . En faisant ça on obtient en gros ( dans le dom pas le source qui lui ne change pas sur le serveur )
 <video id="myVideo"  autoplay loop>
  <source id="mp4_src" src="movie.mp4" type="video/mp4">
   <source id="mp4_src" src="movie.mp4" type="video/mp4">
  Your browser does not support HTML5 video.
</video>
4 le message est il textuel  ou sonore ? 
1ere video = animation sans voix ? 
2eme video = animation avec voix ? 
5 si le click doit donner l illusion que la vidéo a du son alors la deuxieme video n'est pas une video et n est qu' un fichier de son sans image et qui démarre en même temps que la bande video . 
Dans ce cas pourquoi pas muter le son par script à partir d'une seule video contenant 2 pistes (  le son et les images =frames /vidéo ) ! 
---------------------------------------
SINON ICI QUELQUES   PRINCIPES CONCERNANT L API HTML5  ( un autre principe est d 'écrire en petit dans un forum ...) 
 l'évènement de fin de lecture d'une video est  
ended 
<video src="video.ogv" id="myVideo">
  video not supported
</video>
<script type='text/javascript'>
    document.getElementById('myVideo').addEventListener('ended',myHandler,false);
    function myHandler(e) {
        // What you want to do after the event
    }
</script>
------------------------------------------------
pour relire  la video , il faut mettre le curseur de lecture de la time line au début et lancer la lecture 
video.currentTime = 0;
video.play();
beaucoups d' imprécisions  ( pour moi) qui rend difficile de répondre correctement ...En espérant que cela aidera un peu !! 
Modifié par 75lionel (12 Sep 2016 - 20:23)