JQuery : afficher une popup capable de renvoyer un paramètre

Bonjour et bienvenue sur le forum,

Le plus simple pour ta problématique serait d'ouvrir une fausse popup, par exemple une div que tu fais passer devant le reste de ton contenu, et comme ça tu restes sur la même page, et peut transmettre n'importe quel retour.
C'est ce qu'il se fait en général aujourd'hui.

Soit tu le fais à la mano, soit tu utilises un des NOMBREUX plugins (jQuery) type Fancybox
Mais le fait que ce soit dans une iframe ne va pas te simplifier la tâche pour récupérer ta donnée.