Bug résolu. J'ai inclu la fonction et la variable dans ma fonction générale de façon à ce que ma variable soit actualisée. Elle était en fait chargée une seule fois.
function getContenu() {
	switch (window.location.hash){
		case "#terminaux":
			return "terminal";
			break;
		case "#contacts":
			return "contact";
			break;
		case "#constructeurs":
			return "constructeur";
			break;
		default :
			return "utilisateur";
	};
};
$('.bouton_ajax').fancybox({
	href: $(this).attr('href'),
	type: 'ajax',
	wrapCSS: 'fancybox-custom',
	closeClick:false,
	openEffect:'elastic',
	openSpeed:200,
	closeEffect:'elastic',
	closeSpeed:200,
	helpers:{
		overlay:{
			css:{'background-color':'#eee'}
		}
	},
	beforeShow: function() {
		$('#formulaire').on('submit', function() {
			$.ajax({
				url: $(this).attr('action'),
				type: $(this).attr('method'),
				data: $(this).serialize(),
				dataType: 'json',
				success: function(json) {
					if(json.reponse == 'ajout ok') {
						refresh_ajax();
						var contenu = getContenu();
						$.fancybox({
							wrapCSS:'fancybox-custom',
							closeClick:false,
							closeBtn:false,
							openEffect:'elastic',
							openSpeed:200,
							closeEffect:'elastic',
							closeSpeed:200,
							content:'<div style="height:50px;">Votre '+ contenu +' est ajouté</div>',
							helpers:{overlay:{css:{'background-color':'#eee'}}}
						});
						/*setTimeout("$.fancybox.close()",2000);*/
					} else if(json.reponse == 'modification ok'){
						refresh_ajax();
						var contenu = getContenu();
						$.fancybox({
							wrapCSS:'fancybox-custom',
							closeClick:false,
							closeBtn:false,
							openEffect:'elastic',
							openSpeed:200,
							closeEffect:'elastic',
							closeSpeed:200,
							content:'<div style="height:50px;">Votre '+ contenu +' est modifié</div>',
							helpers:{overlay:{css:{'background-color':'#eee'}}}
						});
						/*setTimeout("$.fancybox.close()",2000);*/
					} else if(json.reponse == 'suppression ok'){
						refresh_ajax();
						var contenu = getContenu();
						$.fancybox({
							wrapCSS:'fancybox-custom',
							closeClick:false,
							closeBtn:false,
							openEffect:'elastic',
							openSpeed:200,
							closeEffect:'elastic',
							closeSpeed:200,
							content:'<div style="height:50px;">Votre '+ contenu +' est supprimé</div>',
							helpers:{overlay:{css:{'background-color':'#eee'}}}
						});
						/*setTimeout("$.fancybox.close()",2000);*/
					} else {
						alert('Erreur : '+ json.reponse);
					}
					
				}
			});
			return false;
		});
   }
});
 Modifié par Klesk (14 Sep 2012 - 16:51)