Problème prototype.js et menu dock

Bonjour à tous,

donc j'expose mon problème:

sur mon futur site de travail pour les cours j'ai fait (intégré...) un menu genre le dock de léopard, qui demande les fonctions interface.js et jquery.js, j'étais en train de préparer ma page pour y mettre des aculo.us mais quand je rentre les lignes qui appellent les fonctions ça me tue mon menu comme si interface et jquery n'éxistaient plus ...

avez vous des solutions ??

a écrit :
<script type="text/javascript" src="js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/interface.js"></script>

<script type="text/javascript" src="prototype/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="aculous/scriptaculous.js"></script>

le lien avant que je mette le fichier prototype:

http://195.83.128.55/~src7d03/V2/indexsav.html

apres ...

http://195.83.128.55/~src7d03/V2/index.html

Merci de votre aide