Ce qui doit être possible, c'est 1) de récupérer la chaine de caractères et 2) de la réinjecter sous la forme d'un span (avec classe qui va bien) contenant les N caractères à styler et de texte simple pour la suite...
Sujet clos
Il nous faut des vacances aux Mal<div>es ! (Groucha)