Problème pour utilisation multiples des "transform"

Bonjour,

Je demande votre aide suite à un problème que j'ai concernant une "double utilisation" d'un transform.
Je place un élément dans un div grace à un transform : translateY(40%); mais par la suite, j'ai besoin, lors du passage de la souris sur cet élément, qu'il s'agrandisse, je voudrais donc utiliser transform : scale(2); sur un :hover de ce même éléments.

Bien évidemment, si je demande votre aide, c'est que cette technique ne marche pas puisque ça ne prend en compte seulement le transform de base... J'ai pourtant besoin d’agrandir cet élément. Un placement avec un "top" ne conviens pas à mon problème pour cause de design responsive.

Je suis preneur de toute les suggestions qui seraient susceptibles de m'aider.

Merci beaucoup

Je comprends plus rien à ce post.

C'est qui l'auteur à l'origine ? Brog ou amekessa030 ?

Et pourquoi demander encore de l'aide si une meilleure solution à été sélectionnée ?

Et puis le problème n'est pas clair non plus. Il n'a y pas de code, pas d'images. Je ne sais pas si je vais pouvoir vous aider finalement.....