Problème entre Firefox et google chrome

Bonjour,

J'ai fais un tableau avec du css Je ne comprend pas pourquoi mais il y a un Problème entre Firefox et google chrome.

Regardez mon site et l'image jointe dans Firefox et chrome.

Avez-vous une idée du problème?

Merci!

http://www.bizhosting411.com/~auberged/

http://www.bizhosting411.com/~auberged/bug-26-08-2013.jpg