Decalage data-attr before avec IE10

Bonjour

quelqu'un aurait une idee comment fixer le probleme de survol de souris avec IE10 ici --> http://ymalaya.com/test/nav-tooltip/

le texte de l'infobulle avec IE10 est décalé vers le haut hors du fond noir

avec IE9 j'envoies un autre style mais pour IE 10 il ne reconnait pas les commentaires

merci