Tremblement de bloc

Bonjour,
J'ai fait ce petit machin pour tester des trucs : http://jsbin.com/exobiw/1/edit et je voulais savoir pourquoi les guillemets tremblaient lors de l'animation (alors qu'elles ne sont pas concernées)
L'animation ne s'exécute pas sous Chrome et Opéra car ils n'acceptent pas les transitions de pseudo-éléments.

Bonjour,

des arrondis qui se font différemment à un moment donné dans le rendu de ces caractères et paf pastèque ?

Merci Felipe =)
J'ai tenté d'inverser mes deux conteneurs.
Mon élément qui affichait les guillemets était dans celui qui affichait les "feuilles", même en tentant d'inverser ces deux éléments, ils tremblent toujours, est-ce normal qu'il tente de redessiner un composant en entier alors que seul son contenu est modifié ? =°
Tout bêtement, y a-t-il un moyen d'éviter ces tremblements...