Problème avec la feuille de style et les caractères en arabe

Bonjour,

Mes amis et moi nous somme entrain de construire avec drupal 7, un site d’info en Français et Arabe.(pour être plus précis il ne s’agit pas d’un site bilingue, mais un site pour un publique qui comprend les deux a la fois donc le but est de poster des articles parfois francophones et d’autres arabophones sans traduire aucun d’eux en l’autre langue)

Et Nous avons un problème avec la feuille de style puisque Nous l’avons configurée pour les langues écrites en caractères latin( la langue par défaut est le français et qui s’écrit de la gauche vers la droite)

Cela génère deux problèmes :
- les caractères en Arabe sont trop petits,voir le site encore en construction : http://188.165.215.162/~elhannib/ ?q=%C3%89conomie%20%D8%A5%D9%82%D8%AA%D…

et il nous est impossible d’aligner les textes «arabe» à droite(une langue qui s’écrit de droite a la gauche) sans que les textes «latin» ne le soient aussi.

Est-ce que quelqu’un peut nous aider à définir la feuille de style ci-jointe d’une maniéré a ce que les caractères en arabe soient plus grands et lisibles et qu’ils soient aussi alignés automatiquement a droite sans que sa touche les article et le commentaire en français ne le soient aussi.

Merci d’avance
hanniba

_________________
body{
margin:0;
background:#fff url(../images/bg-body.gif) repeat-x;
font:17px Arial, Helvetica, sans-serif;
color:#434343;
}
a{
color:#000;
text-decoration:none;
}
a:hover{text-decoration:underline;}
img{border-style:none;}
input,
textarea,
select{
font:12px Arial, Helvetica, sans-serif;
vertical-align:middle;
color:#a0a0a0;
}
form,fieldset{
margin:0;
padding:0;
border-style:none;
}
.wrapper{
width:100%;
overflow:hidden;
position:relative;
padding:227px 0 15px;
}
.gallery-section{
width:100%;
overflow:hidden;
background:#f2f2f2 url(../images/bg-gallery-section-top.gif) repeat-x;
margin:0 0 21px;
}
.gallery-section .frame{background:url(../images/bg-gallery-section-bottom.gif) repeat-x 0 100%;}
.gallery-section .gallery-block{
width:945px;
margin:0 auto;
padding:5px 0 16px 35px;
position:relative;
}
.gallery-holder{
width:888px;
height:223px;
background:url(../images/bg-gallery.gif) no-repeat;
padding:11px;
position:relative;
}
.gallery-holder .gallery{
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
height:223px;
width:888px;
position:relative;
}
.gallery-holder .gallery li{
position:absolute;
top:0;
left:0;
}
.gallery-holder .gallery li img{display:block; }
.gallery-block .prev,
.gallery-block .next{
text-indent:-9999px;
overflow:hidden;
position:absolute;
top:106px;
width:33px;
height:33px;
background:url(../images/bg-prev-next.gif) no-repeat;
}
.gallery-block .prev{left:0;}
.gallery-block .next{
background:url(../images/bg-prev-next.gif) no-repeat -33px 0;
right:0;
}
.gallery-holder .switcher{
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
position:absolute;
right:22px;
bottom:18px;
}
.gallery-holder .switcher li{
float:left;
padding:0 0 0 5px;
}
.gallery-holder .switcher li a{
text-indent:-9999px;
overflow:hidden;
float:left;
background:url(../images/bg-switcher.png) no-repeat;
width:12px;
height:12px;
cursor:pointer;
}
.gallery-holder .switcher li a:hover,
.gallery-holder .switcher li.active a{background:url(../images/bg-switcher-hover.png) no-repeat;}
.green .gallery-holder .switcher li a:hover,
.green .gallery-holder .switcher li.active a{background:url(../images/bg-switcher-green.png) no-repeat;}
.red .gallery-holder .switcher li a:hover,
.red .gallery-holder .switcher li.active a{background:url(../images/bg-switcher-red.png) no-repeat;}
.gallery-block .news-box{
width:901px;
overflow:hidden;
padding:12px 0 0 5px;
}
.gallery-block .news-box .text-box{
width:625px;
float:left;
}
.gallery-block .news-box .text-box .text-box-t{
width:625px;
height: 120px;
float:left;
}
.gallery-block .news-box h1{
margin:0;
font-size:23px;
color:#1a1a1a;
line-height:21px;
}
.gallery-block .news-box .date{
display:block;
color:#939393;
margin:0 0 11px;
}
.gallery-block .news-box p{
margin:0;
line-height:18px;
}
.gallery-block .news-box p .more{
color:#0184e0;
text-transform:uppercase;
font-weight:bold;
}
.green .gallery-block .news-box p .more{color:#05b038;}
.red .gallery-block .news-box p .more{color:#c50c0c;}


.gallery-block .news-box-s{
width:901px;
overflow:hidden;
padding:0;
margin: 25px 0 0 -6px;
}
.gallery-block .news-box-s .text-box{
width:625px;
float:left;
}
.gallery-block .news-box-s h1{
margin:0;
font-size:23px;
color:#1a1a1a;
line-height:21px;
}
.gallery-block .news-box-s .date{
display:block;
color:#939393;
margin:0 0 11px;
}
.gallery-block .news-box-s p{
margin:0;
line-height:18px;
}
.gallery-block .news-box-s p .more{
color:#0184e0;
text-transform:uppercase;
font-weight:bold;
}

.search-box{
width:259px;
float:right;
padding:6px 0 0;
}
.gallery-block .search-box{
right:40px;
position:absolute;
}
#search-block-form{
width:100%;
overflow:hidden;
padding:0 0 17px;
}
#search-block-form .text{
float:left;
width:200px;
height:17px;
background:#fff;
border:solid #ddd;
border-width:1px 0 1px 1px;
padding:7px 8px 5px 10px;
}
#search-block-form .submit{
float:right;
text-indent:-9999px;
overflow:hidden;
line-height:0;
font-size:0;
width:40px;
height:31px;
cursor:pointer;
border:0;
padding:0;
background:url(../images/bg-submit.gif) no-repeat;
}
.green #search .submit{background:url(../images/bg-submit.gif) no-repeat 0 -31px;}
.red #search .submit{background:url(../images/bg-submit.gif) no-repeat 0 -62px;}
.search-box .social-box{width:100%;}
.search-box .social-box:after{
clear:both;
content:'';
display:block;
}
.social-box .social-list{
float:right;
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
position:relative;
}
.social-box .social-list li{
float:left;
padding:0 0 0 5px;
}
.social-box .social-list li a{
text-indent:-9999px;
overflow:hidden;
width:25px;
height:46px;
float:left;
}
.social-box .social-list li .facebook{background:url(../images/bg-social-icons.gif) no-repeat;}
.social-box .social-list li .twitter{background:url(../images/bg-social-icons.gif) no-repeat -31px 0;}
.social-box .social-list li .flickr{background:url(../images/bg-social-icons.gif) no-repeat -61px 0;}
.social-box .social-list li .youtube{background:url(../images/bg-social-icons.gif) no-repeat -92px 0;}
.social-box .social-list li .vimeo{background:url(../images/bg-social-icons.gif) no-repeat -121px 0;}
.social-box .social-list .tooltip{
position:absolute;
top:31px;
left:-4px;
height:19px;
overflow:hidden;
width:58px;
color:#fff;
background:url(../images/bg-tooltip.gif) no-repeat;
z-index:3;
padding:11px 0 0 7px;
}
.header-holder{
width:100%;
position:absolute;
top:0;
left:0;
}
#header{
width:980px;
margin:0 auto;
height:227px;
}
#header .top-bar{
width:100%;
overflow:hidden;
font-size:17px;
padding:12px 0 6px;
}
.top-bar .date{
float:left;
color:#6e6e6e;
padding:2px 53px 0 0;
}
.top-bar .top-menu{
float:left;
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
}
.top-bar .top-menu li{
float:left;
padding:0 4px 0 0;
}
.top-bar .top-menu li a{
float:left;
cursor:pointer;
color:#8f8f8f;
}
.top-bar .top-menu li a:hover,
.top-bar .top-menu li.active a{
background:url(../images/bg-top-nav.gif) no-repeat;
color:#fff;
text-decoration:none;
}
.top-bar .top-menu li a span{
float:left;
height:20px;
padding:0 8px;
line-height:18px;
}
.top-bar .top-menu li a:hover span,
.top-bar .top-menu li.active a span{background:url(../images/bg-top-nav.gif) no-repeat 100% -20px;}
.top-bar .subscribe-list{
float:right;
margin:0;
padding:3px 0 0;
list-style:none;
}
.top-bar .subscribe-list li{
float:left;
padding:0 0 0 10px;
}
.top-bar .subscribe-list .rss{
color:#0184e0;
background:url(../images/bg-subscribe-list.gif) no-repeat 100% 0;
padding:0 22px 0 0;
}
.green .top-bar .subscribe-list .rss{color:#05b038;}
.red .top-bar .subscribe-list .rss{color:#c50c0c;}
.top-bar .subscribe-list .email{
color:#6e6e6e;
background:url(../images/bg-subscribe-list.gif) no-repeat 100% -87px;
padding:0 25px 0 0;
}
#header .logo-area{
width:100%;
overflow:hidden;
padding:27px 0 29px;
}
.logo{
text-indent:-9999px;
overflow:hidden;
float:left;
width:210px;
height:63px;
background:url(../images/logo.gif) no-repeat;
margin:0 0 0 2px;
display:inline;
}
.green .logo{background-position:0 -63px;}
.red .logo{background-position:0 -126px;}
.logo a{
height:100%;
display:block;
}
.logo-area .ad{
float:right;
padding:3px 0 0;
}
#nav{
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
width:100%;
}
#nav:after{
content:'';
display:block;
clear:both;
}
#nav li{
float:left;
border-bottom:8px solid #8d8d8d;
font-size:17px;
position:relative;
}
#nav li.active{border-color:#0184e0;}
.green #nav li.active{border-color:#05b038;}
.red #nav li.active{border-color:#c50c0c;}
#nav li.active a{
color:#0184e0;
background:#f2f2f2 !important;
}
.green #nav li.active a{color:#05b038;}
.red #nav li.active a{color:#c50c0c;}
#nav li a{
display:block;
text-transform:uppercase;
color:#787878;
background:#f2f2f2;
margin:0 1px 0 -1px;
}
#nav li a span{
display:block;
text-align:center;
border:solid #fff;
border-width:0 0 1px 1px;
padding:17px 0 5px;
}
#nav li a:hover,
#nav li:hover a,
#nav li.hover a{
background:#e6e6e6;
text-decoration:none;
}
#nav li:hover ul a,
#nav li.hover ul a{background:url(../images/transparent.gif) no-repeat;}
#nav li:hover li:hover a,
#nav li.hover li.hover a{background:#fff;}
#nav li:hover li:hover ul a,
#nav li.hover li.hover ul a{background:url(../images/transparent.gif) no-repeat;}
#nav li:hover ul,
#nav li.hover ul{top:47px;}
#nav li:hover li ul,
#nav li.hover li ul{top:-9999px;}
#nav li:hover li:hover ul,
#nav li.hover li.hover ul{top:0;}
#nav ul{
position:absolute;
top:-9999px;
left:0;
background:#f2f2f2;
border:1px solid #e7e7e7;
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
width:113px;
}
#nav ul li{
border:0;
float:none;
height:1%;
vertical-align:top;
background:url(../images/separator-drop.gif) no-repeat 50% 0;
padding:2px 0 0;
}
#nav ul li:first-child{background:none;}
#nav ul li a{
font-size:19px;
padding:4px 0 3px 13px;
color:#686868;
height:1%;
}
#nav ul li a:hover{background:#fff;}
#nav ul ul{
top:-9999px;
left:113px;
}
#nav ul ul a{padding-top:3px;}
#nav ul ul a:hover{background:#fff !important;}
.container{
width:980px;
overflow:hidden;
margin:0 auto;
}
#main{
width:980px;
margin:0 auto;
}
#content{
width:660px;
float:left;
padding:0 20px 0 0;
overflow:hidden;
}
#wide #content{
width:100%;
}
#main-content #content{
width:100%;
}
#main h2.heading, #main h2.heading a {
margin:0 0 11px;
font:bold 13px/12px Arial, Helvetica, sans-serif;
color:#0184e0;
border-bottom:8px solid #d5d5d5;
text-transform:uppercase;
padding:0 0 5px;
}
#main h2.heading a {
border-bottom:none;
}
.green #main h2.heading, .green #main h2.heading a {color:#05b038;}
.red #main h2.heading, .red #main h2.heading a {color:#c50c0c;}
#content .post-holder,
#content .post-wrapper{
width:678px;
overflow:hidden;
margin:0 0 21px -17px;
}
#content .post-wrapper{margin-bottom:19px;}
.post-holder .post-box,
.post-wrapper .post-box{
width:322px;
float:left;
padding:0 0 0 17px;
overflow:hidden;
}
.post-list{
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
overflow:hidden;
height:1%;
position:relative;
}
.post-list li{
float:left;
width:100%;
padding:0 8px 10px 0;
}
.post-list-holder{
height:1%;
overflow:hidden;
margin:0 0 11px;
position:relative;
}
.post-box .post-list-holder .post-list{margin:0 0 -11px;}
.post-list .image-holder{
border:1px solid #dedede;
padding:3px;
float:left;
margin:0 9px 0 0;
}
* html .post-list .image-holder{margin-right:6px;}
.post-list .image-holder img{display:block;}
.post-list .text-holder{
overflow:hidden;
height:1%;
}
#main .post-list h3.title{
margin:0;
font:14px/14px Arial, Helvetica, sans-serif;
color:#121212;
}
#main .post-list h3.title a:hover{
text-decoration:none;
color:#0184e0;
}
.green #main .post-list h3.title a:hover{color:#05b038;}
.red #main .post-list h3.title a:hover{color:#c50c0c;}
.post-list p{
margin:0;
font-size:15px;
color:#6a6a6a;
line-height:12px;
}
.post-list .info-list,
.info-list{
margin:0 0 5px -8px;
padding:0;
list-style:none;
overflow:hidden;
height:1%;
}
* html .post-list .info-list,
* html .info-list{position:relative;}
.post-list .info-list li,
.fade-gallery .info-list li{
float:left;
position:static;
font-size:15px;
color:#8e8d8d;
background:url(../images/separator-info-list.gif) no-repeat 0 50%;
margin:0 2px 0 -2px;
padding:0 7px 0 10px;
width:auto;
display:inline;
}
.post-box .image-block{
border:1px solid #dedede;
padding:3px;
margin:-2px 0 24px;
}
.post-box .image-block img{display:block;}
#content .pictures-box{
width:100%;
overflow:hidden;
margin:0 0 18px;
}
.pictures-box .main-picture{
width:316px;
float:left;
border:1px solid #dedede;
padding:3px;
}
.pictures-box .main-picture img{display:block;}
.main-picture .picture-block{
width:315px;
height:190px;
position:relative;
}
.main-picture .picture-block .text-box{
width:315px;
position:absolute;
bottom:0;
left:0;
}
.picture-block .text-box .wrapp{
width:308px;
background:url(../images/bg-text-box.png) no-repeat;
padding:15px 0 6px 7px;
}
.picture-block .text-box .title{
display:block;
color:#fff;
font-size:14px;
position:relative;
}
.picture-block .text-box .title a{color:#fff;}
.pictures-box .pictures-section{
width:323px;
float:right;
}
.pictures-section .pictures-list{
margin:0 0 0 -16px;
padding:0;
list-style:none;
width:340px;
}
.pictures-section .pictures-list li{
float:left;
position:relative;
display:inline;
margin:0 0 13px 16px;
}
.pictures-section .pictures-list li a{
display:block;
cursor:pointer;
}
.pictures-section .pictures-list li a:hover{
text-decoration:none;
background:url(../images/transparent.gif) no-repeat;
}
.pictures-section .pictures-list li.active span,
.pictures-section .pictures-list li a:hover span{top:-9999px;}
.pictures-section .pictures-list li a:hover img{background:#b5b5b5;}
.pictures-section .pictures-list li img{
display:block;
border:1px solid #eaeaea;
background:#fff;
padding:3px;
}
.pictures-section .pictures-list li .cover{
width:89px;
height:49px;
background:url(../images/bg-pictures-list.png);
position:absolute;
top:4px;
left:4px;
}
.pictures-section .pictures-list li img {
width:89px;
height:49px;
}
.post-wrapper .post-box .post-list li{
background:url(../images/bg-post-list.gif) no-repeat 0 100%;
margin:0 0 9px;
padding:0 0 8px;
vertical-align:top;
float:none;
}
.post-wrapper .post-list .info-list li{
background:url(../images/separator-info-list.gif) no-repeat 0 50%;
padding:0 7px 0 10px;
margin:0;
}
.post-wrapper .info-list{margin-bottom:0;}
.breadcrumbs{
margin:-1px 0 17px -9px;
padding:0;
list-style:none;
width:100%;
overflow:hidden;
}
.breadcrumbs li{
background:url(../images/bullet-breadcrumbs.gif) no-repeat 0 50%;
float:left;
color:#434343;
font-size:15px;
padding:0 5px 0 12px;
}
.green .breadcrumbs li{background:url(../images/bullet-breadcrumbs.gif) no-repeat -680px 50%;}
.red .breadcrumbs li{background:url(../images/bullet-breadcrumbs.gif) no-repeat -1360px 50%;}
.breadcrumbs li:first-child{background:none;}
.breadcrumbs li a{
color:#0184e0;
text-transform:uppercase;
}
.green .breadcrumbs li a{color:#05b038;}
.red .breadcrumbs li a{color:#c50c0c;}
#content .text-content{
width:652px;
overflow:hidden;
font-family:Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;
}
#wide #content .text-content{
width:100%;
}
.text-content .image-box{
border:1px solid #e2e2e2;
padding:3px;
float:left;
margin:0 14px 0 0;
}
.text-content .image-box img{display:block;}
.description-list{
margin:0;
padding:0 0 14px 2px;
list-style:none;
height:1%;
overflow:hidden;
}
.description-list li{
float:left;
padding:3px 17px 5px 23px;
line-height:12px;
}
.description-list .date{background:url(../images/bg-description-list.gif) no-repeat;}
.description-list .comments{
background:url(../images/bg-description-list.gif) no-repeat -283px 0;
padding-left:27px;
}
.description-list li a{color:#434343;}
.text-content p{
margin:0 0 20px;
line-height:20px;
}
.text-content p a{
text-decoration:underline;
color:#0184e0;
}
.green .text-content p a{color:#05b038;}
.red .text-content p a{color:#c50c0c;}
.text-content p a:hover{text-decoration:none;}
.blockquote-holder{
height:1%;
overflow:hidden;
padding:0 51px 6px 20px;
margin:-6px 0 0;
}
.blockquote-holder blockquote{
margin:0;
background:url(../images/bg-quote1.gif) no-repeat;
padding:6px 0 0 31px;
}
.text-content .blockquote-holder p{margin:0;}
.blockquote-holder blockquote q{
quotes:none;
background:url(../images/bg-quote2.gif) no-repeat 100% 100%;
display:block;
padding:0 0 5px;
}
.blockquote-holder blockquote q:after,
.blockquote-holder blockquote q:before{content:'';}
#content h1, #main-content h1{
margin:0 0 17px;
font:24px Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;
}
#content h2, #main-content h2{
margin:0 0 19px;
font:18px Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;
}
#content h3, #main-content h3{
margin:0 0 22px;
font:17px Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;
}
#content h4, #main-content h4{
margin:0 0 25px;
font:15px Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;
}
#content h5, #main-content h5{
margin:0 0 23px;
font:17px Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;
}
.ordered-list{
margin:0 0 -8px;
padding:0;
list-style:none;
line-height:20px;
}
.text-content .ordered-list p{margin:0;}
.ordered-list li{padding:0 0 20px;}
.ordered-list ol{
margin:0;
padding:20px 0 0 21px;
list-style:none;
}
.ordered-list .alignright{
float:right;
border:1px solid #e3e3e3;
padding:3px;
}
.unordered-list{
margin:0;
padding:0 0 11px 29px;
list-style:none;
}
.unordered-list li{
padding:0 0 0 22px;
background:url(../images/bg-unordered-list.gif) no-repeat 0 8px;
}
.unordered-list ul{
margin:0;
padding:0 0 0 7px;
list-style:none;
}
.unordered-list li li{
background:url(../images/bg-unordered-list.gif) no-repeat -660px 8px;
padding:0 0 0 13px;
}
.panels-holder{margin:0 0 -17px;}
.panel-box{
width:590px;
overflow:hidden;
font:14px/16px Arial, Helvetica, sans-serif;
color:#4c4c4c;
padding:10px 5px 10px 55px;
margin:0 0 12px;
}
.panel-box.alert, .messages.error {
background:#ffd9c8 url(../images/bg-panel-box.gif) no-repeat 14px 13px;
border:1px solid #ecbfab;
}
.panel-box.download{
background:#edfcd5 url(../images/bg-panel-box.gif) no-repeat -672px 11px;
border:1px solid #d8e9bd;
}
.panel-box.info{
background:#eee url(../images/bg-panel-box.gif) no-repeat -1339px 11px;
border:1px solid #dedede;
}
.panel-box.note{
background:#fef6d2 url(../images/bg-panel-box.gif) no-repeat -2014px 11px;
border:1px solid #efe6bb;
}
.panel-box.tick, .messages.status{
background:#edfcd5 url(../images/bg-panel-box.gif) no-repeat -2671px 12px;
border:1px solid #ddedc2;
}
.messages, div.error {
padding:12px 10px 12px 40px;
margin:10px 0 10px 0;
}
#content .post-title{
display:block;
font-size:23px;
line-height:22px;
padding:0 0 10px 4px;
overflow:hidden;
height:1%;
}
#content .links-holder{
width:100%;
overflow:hidden;
padding:0 0 11px;
}
.links-holder .social-links{
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
float:right;
}
.links-holder .social-links li{
float:left;
padding:0 0 0 4px;
}
.links-holder .social-links li a{
float:left;
width:18px;
height:32px;
text-indent:-9999px;
overflow:hidden;
}
.links-holder .social-links li .facebook{background:url(../images/bg-social-icons-small.gif) no-repeat;}
.links-holder .social-links li .twitter{background:url(../images/bg-social-icons-small.gif) no-repeat -22px 0;}
.links-holder .social-links li .flickr{background:url(../images/bg-social-icons-small.gif) no-repeat -43px 0;}
.links-holder .social-links li .youtube{background:url(../images/bg-social-icons-small.gif) no-repeat -65px 0;}
.links-holder .social-links li .vimeo{background:url(../images/bg-social-icons-small.gif) no-repeat -85px 0;}
#content .content-holder{
width:652px;
overflow:hidden;
}
#wide #content .content-holder{
width:100%;
}
.content-holder .post-list{padding-bottom:5px;}
.content-holder .post-list .info-list li{padding:0 7px 0 10px;}
.content-holder .post-list p{font-size:19px;}
.content-holder .post-list li{padding-bottom:17px;}
#content .comment-box{
width:100%;
overflow:hidden;
padding:8px 0 6px;
}
#content .author-box{
width:100%;
overflow:hidden;
padding:0 0 21px;
}
.author-box .image-box{
border:1px solid #e8e8e8;
padding:3px;
float:left;
margin:0 13px 0 0;
}
.author-box .image-box img{display:block;}
.author-box .text-block{
overflow:hidden;
height:1%;
}
.author-box .text-block p{
margin:0;
color:#5e5e5e;
line-height:20px;
font-size:14px;
}
.comment-box .leave-comment{
display:block;
font-size:21px;
font-family:Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;
color:#2b2b2b;
margin:0 0 17px;
}
.comment-box .comment-form{
width:100%;
overflow:hidden;
}
.comment-formm .row{
width:100%;
overflow:hidden;
padding:0 0 20px;
}
.comment-formm label{
float:left;
font-weight:bold;
color:#2b2b2b;
font-size:15px;
width:108px;
padding:4px 0 0;
}
.comment-formm label span{
font-size:15px;
font-weight:normal;
color:#777;
}
.comment-formm .text{
float:left;
background:#f7f7f7;
border:1px solid #e2e2e2;
padding:6px 5px 6px;
width:212px;
height:15px;
outline:none;
}
.comment-formm .text-area-holder{
width:630px;
height:120px;
background:url(../images/bg-textarea-holder.gif) no-repeat;
float:left;
padding:10px;
}
.comment-formm .area{
float:left;
margin:0;
width:630px !important;
height:120px !important;
overflow:auto;
background:none;
border:0;
}
.comment-formm .submit{
float:left;
width:214px;
height:29px;
background:url(../images/btn-submit.gif) no-repeat;
line-height:0;
font-size:0;
text-indent:-9999px;
overflow:hidden;
cursor:pointer;
padding:0;
border:0;
}
.comment-form .filter-wrapper{
/* display: none;
visibility: hidden;*/
width:639px !important;
}
#content .comment-section{
width:100%;
overflow:hidden;
}
.comment-section .comment-block{
border:1px solid #d5d5d5;
overflow:hidden;
height:1%;
padding:9px 12px 5px 9px;
font-size:17px;
margin:0 0 20px;
}
.comment-section .comment-block.answer{margin-left:30px;}
.comment-block .alignleft, .comment-block .user-picture img {
float:left;
margin:0 11px 0 0;
width: 63px;
height: 60px;
}
* html .comment-block .alignleft{margin-left:8px;}
* html .comment-block .user-picture img{margin-left:8px;}
.comment-block .text-block{
overflow:hidden;
height:1%;
}
.comment-block .info-line{
height:1%;
padding:1px 10px 7px 0;
overflow:hidden;
}
.info-line .author{
color:#8c8c8c;
float:left;
}
.info-line .author a{color:#8c8c8c;}
.info-line .date{
float:right;
color:#a8a8a8;
}
.comment-block p{
margin:0 0 16px;
color:#7e7e7e;
line-height:18px;
}
.comment-block .ref-holder{
height:1%;
overflow:hidden;
margin:-16px 0 0;
}
.comment-block .ref-holder ul{
float:right;
color:#4f4f4f;
font-weight:bold;
}
.comment-block .ref-holder ul a{
color:#4f4f4f;
font-weight:bold;
}
.comment-block .reply{
float:right;
color:#4f4f4f;
font-weight:bold;
}
#content .page-switcher-holder{
width:100%;
overflow:hidden;
}
.page-switcher-holder .page{
float:left;
font-size:15px;
color:#514f4f;
padding:2px 14px 0 0;
}
.item-list ul.pager{
float:left;
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
}
.item-list ul.pager li{
float:left;
font-size:15px;
font-weight:bold;
height:22px;
/* width:22px;*/
text-align:center;
line-height:22px;
margin:0 3px 0 0;
padding:0;
}
.item-list ul.pager li.active{color:#0184e0;}
.green .item-list ul.pager li.active{color:#05b038;}
.red .item-list ul.pager li.active{color:#c50c0c;}
.item-list ul.pager li a{
color:#565656;
display:block;
background:#e9e9e9;
padding:0 5px 0 5px;
}
.item-list ul.pager li .next{
text-indent:-9999px;
overflow:hidden;
background:url(../images/bg-arrow.gif) no-repeat;
}
#content .info-block-holder{
width:652px;
overflow:hidden;
margin:-10px 0 11px;
}
.info-block{
background:url(../images/bg-post-list.gif) repeat-x 0 100%;
width:100%;
overflow:hidden;
padding:0 0 9px;
margin:0 0 10px;
}
.info-block .image-block{
float:left;
border:1px solid #dedede;
padding:3px;
margin:5px 19px 0 0;
}

* html .info-block .image-block{margin-right:16px;}
.info-block .image-block img{display:block;}
.info-block .text-block{
overflow:hidden;
height:1%;
}
#content .text-block .info-title{
font:18px/22px Arial, Helvetica, sans-serif;
color:#121212;
margin:0 0 2px;
}
#content .text-block .info-title a{color:#121212;}
#content .text-block .info-title a:hover{
color:#0184e0;
text-decoration:none;
}
.green #content .text-block .info-title a:hover{color:#05b038;}
.red #content .text-block .info-title a:hover{color:#c50c0c;}
.info-block .text-block p{
margin:0;
color:#606060;
font-size:14px;
line-height:21px;
}
.info-block .info-list{margin-bottom:17px;}
#sidebar{
width:300px;
float:right;
overflow:hidden;
}
#sidebar .box{
width:299px;
background:url(../images/bg-sidebar-box.gif) repeat-y -299px 0;
margin:0 0 20px;
}
.box .holder{background:url(../images/bg-sidebar-box.gif) no-repeat;}
.box .frame{
background:url(../images/bg-sidebar-box.gif) no-repeat -598px 100%;
height:1%;
padding:10px;
}
#sidebar .tabset-holder{
width:100%;
overflow:hidden;
}
#sidebar .tabset{
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
width:299px;
overflow:hidden;
}
#sidebar .tabset li{float:left;}
#sidebar .tabset li.active a{
background:#fff;
text-decoration:none;
color:#0184e0;
}
.green #sidebar .tabset li.active a{color:#05b038;}
.red #sidebar .tabset li.active a{color:#c50c0c;}
#sidebar .tabset li a{
display:block;
text-transform:uppercase;
color:#696868;
text-align:center;
padding:8px 11px 11px 8px;
}
#sidebar .tabset li a:hover{
background:#fff;
text-decoration:none;
}
#sidebar .tabcontent{
padding:22px 10px 6px 15px;
background:#fff;
position:relative;
height:1%;
}
#sidebar .post-list{
margin:0 0 -13px;
padding:0;
list-style:none;
}
#sidebar .post-list li{
background:url(../images/bg-post-list.gif) no-repeat 0 100%;
margin:0 0 11px;
padding:0 0 14px;
vertical-align:top;
overflow:hidden;
height:1%;
position:relative;
}
#sidebar .post-list .info-list{margin-bottom:0;}
#sidebar .post-list .info-list li{
background:url(../images/separator-info-list.gif) no-repeat 0 50%;
padding:0 7px 0 10px;
margin:0;
}
#sidebar .image-list-holder{
height:1%;
overflow:hidden;
padding:3px 0 0;
}
#sidebar .image-list{
margin:0 0 0 -21px;
padding:0;
list-style:none;
width:299px;
overflow:hidden;
}
#sidebar .image-list li{
float:left;
padding:0 0 0 24px;
}
#sidebar .video-box{
width:300px;
background:#343434;
text-align:center;
position:relative;
margin:20px 0 39px;
}
#sidebar .video-box img{
vertical-align:top;
text-align:center;
}
.video-box .play{
position:absolute;
top:70px;
left:96px;
width:105px;
height:71px;
background:url(../images/bg-play.png) no-repeat;
text-indent:-9999px;
overflow:hidden;
cursor:pointer;
}
.video-box .player-panel{
position:absolute;
bottom:-17px;
left:0;
width:300px;
height:28px;
background:url(../images/bg-player-panel.gif) no-repeat;
text-indent:-9999px;
overflow:hidden;
}
.video-box .text{
position:absolute;
top:9px;
left:10px;
font-size:17px;
color:#fff;
text-transform:uppercase;
}
#sidebar .ad-box{
width:300px;
height:250px;
margin:0 0 21px;
}
#sidebar .ad-box img{display:block;}
#sidebar .archive-box{
width:100%;
overflow:hidden;
padding:3px 0 15px 0;
}
.archive-box .image-box{
float:right;
width:125px;
height:125px;
margin:5px 0 0;
}
.archive-box .image-box img{display:block;}
.archive-box div.item-list ul, div.item-list ul {
float:left;
/* width:124px;*/
padding:0 50px 0 1px;
margin:0;
list-style:none;
list-style-image: none;
list-style-type: none;
font-size:14px;
}
.archive-box div.item-list ul li, div.item-list ul li, .archive-box div.item-list ul li.first , .archive-box div.item-list ul li.last {
background:url(../images/bullet-archives-list.gif) no-repeat 0 3px;
padding:0 0 4px 22px;
list-style-image: none;
list-style-type: none;
margin:0;
}
.archive-box div.item-list ul li a, div.item-list ul li a{color:#575757;}
.archive-box div.item-list ul li a:hover, div.item-list ul li a:hover{
text-decoration:none;
color:#0184e0;
}
.green .archive-box div.item-list ul li a:hover, .green div.item-list ul li a:hover{color:#05b038;}
.red .archive-box div.item-list ul li a:hover, .red div.item-list ul li a:hover{color:#c50c0c;}
#sidebar .search-box{
float:none;
width:299px;
background:url(../images/bg-sidebar-box.gif) repeat-y -299px 0;
padding:0;
margin:0 0 33px;
}
#sidebar .search-box .holder{background:url(../images/bg-sidebar-box.gif) no-repeat;}
#sidebar .search-box .frame{
background:url(../images/bg-sidebar-box.gif) no-repeat -598px 100%;
padding:17px 19px 27px 21px;
}
#sidebar .search-box .follow{
float:left;
text-transform:uppercase;
color:#5e5e5e;
font-size:14px;
padding:5px 0 0 2px;
}
#main-content{
width:980px;
margin:0 auto;
overflow:hidden;
padding:10px 0 13px;
}
#main-content .wide-title{
margin:0 0 1px;
font-size:29px;
color:#292929;
font-weight:normal;
}
#main-content .date{
display:block;
color:#6c6c6c;
margin:0 0 34px;
font-size:17px;
}
#main-content p{
margin:0 0 18px;
font-size:17px;
color:#292929;
line-height:18px;
}
.footer-holder{
width:100%;
overflow:hidden;
}
.footer-section{
width:100%;
overflow:hidden;
background:#f2f2f2 url(../images/bg-gallery-section-top.gif) repeat-x;
margin:0 0 11px;
}
.footer-section .holder{background:url(../images/bg-gallery-section-bottom.gif) repeat-x 0 100%;}
#footer{
width:980px;
margin:0 auto;
overflow:hidden;
background:url(../images/bg-footer.gif) no-repeat 100% 95%;
padding:19px 0 8px;
}
#footer .about-column,
#footer .twitter-column,
#footer .categories-column{
float:left;
width:316px;
padding:0 10px 0 0;
color:#585858;
font-size:17px;
}
#footer .about-column{
width:313px;
padding:0 13px 0 0;
}
#footer .twitter-column{padding:0 10px 0 14px;}
#footer .categories-column{
padding:0 0 0 20px;
width:293px;
}
#footer .title{
text-transform:uppercase;
color:#0184e0;
background:url(../images/separator-drop.gif) repeat-x 0 100%;
display:block;
padding:0 0 10px;
margin:0 0 13px;
}
.green #footer .title{color:#05b038;}
.red #footer .title{color:#c50c0c;}
#footer .about-column p{
margin:0;
line-height:24px;
}
#footer .about-column p a{
text-decoration:underline;
color:#0184e0;
}
.green #footer .about-column p a{color:#05b038;}
.red #footer .about-column p a{color:#c50c0c;}
#footer .about-column p a:hover{text-decoration:none;}
#footer .tweets-list{
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
line-height:24px;
}
.tweets-list li{
background:url(../images/bg-tweets-list.gif) repeat-x 0 100%;
margin:0 0 12px;
padding:0 0 11px;
}
.tweets-list li a, .tweets-list li span {
font-size:15px;
color:#06c;
}
.tweets-list li .author{
color:#530101;
font-size:17px;
}
.twitter-column .tweet-ref{
background:url(../images/bg-twitter.gif) no-repeat 0 1px;
margin:22px 0 0 73px;
padding:0 0 0 46px;
}
.twitter-column .follow{
text-indent:-9999px;
overflow:hidden;
width:110px;
height:33px;
background:url(../images/bg-follow-me.gif) no-repeat;
display:block;
}
#footer .categories-column ul{
margin:0 0 0 4px;
padding:4px 0 0;
list-style:none;
font-size:14px;
}
#footer .categories-column li{
background:url(../images/bullet-categories-list.gif) no-repeat 0 3px;
padding:0 0 8px 29px;
line-height:16px;
}
.green #footer .categories-column li{background:url(../images/bullet-categories-list.gif) no-repeat 0 -135px;}
.red #footer .categories-column li{background:url(../images/bullet-categories-list.gif) no-repeat 0 -288px;}
#footer .categories-column li a{color:#585858;}
#footer .categories-column li a:hover{
text-decoration:none;
color:#0184e0;
}
.green #footer .categories-column li a:hover{color:#05b038;}
.red #footer .categories-column li a:hover{color:#c50c0c;}
.footer-bar{
width:980px;
margin:0 auto;
overflow:hidden;
font-size:19px;
color:#3c3c3c;
padding:0 0 20px;
}
.footer-menu{
float:left;
margin:0 0 0 -4px;
padding:0;
overflow:hidden;
list-style:none;
}
.footer-menu li{
float:left;
background:url(../images/separator-footer-menu.gif) no-repeat 0 50%;
margin:0 1px 0 -1px;
padding:0 4px 0 5px;
}
.footer-menu li a{color:#787878;}
.footer-menu li a:hover,
.footer-menu li.active a{
text-decoration:none;
color:#0184e0;
}
.green .footer-menu li a:hover,
.green .footer-menu li.active a{
text-decoration:none;
color:#05b038;
}
.red .footer-menu li a:hover,
.red .footer-menu li.active a{
text-decoration:none;
color:#c50c0c;
}
.footer-bar .copyright{float:right;}
.fade-gallery{
margin:0;
padding:0;
list-style:none;
position:relative;
height:190px;
}
.fade-gallery li{
position:absolute;
z-index:1;
overflow:hidden;
top:0;
left:0;
}

#content fieldset{
border:1px solid #e8e8e8;
padding:5px;
margin:3px 0 3px 0;
width: 92%;
}
#content table {
width: 100%;
}
.boxa {
padding:0px 0px 15px 0px;
width:100%;
overflow:hidden;
}

.field-type-taxonomy-term-reference, .tlinks {
padding-bottom: 10px;
}

.field-type-taxonomy-term-reference div {
display: inline;
}
.field-type-taxonomy-term-reference div.field-item {
padding-right: 10px;
}
.field-type-taxonomy-term-reference div.field-label {
padding-left: 5px;
}
.tags {
width:100%;
}

.categories-column ul li.leaf, .categories-column ul li.collapsed, .categories-column ul li.expanded {
list-style-image: none;
list-style-type: none;
}
.region-footer-message, .region-footer-message p {
display: inline;
}
.clr {
clear: both;
float: none;
padding-bottom: 20px;
}

Salut,

Pour signaler le sens de lecture, il y a l'attribut HTML dir. Quant à l'attribution de styles applicables à une langue en particulier, il y a la pseudo-classe :lang, qui reçoit en paramètre le code langue concerné ; mais, cette pseudo-classe ne s'applique qu'aux éléments HTML pourvus de l'attribut lang dont la valeur correspond au code langue ciblé et, autre inconvénient à prendre en compte, elle n'est reconnue par Internet Explorer qu'à partir de la version 8 (en revanche, aucun problème pour les autres navigateurs).

Salut,
j'ai déjà travaillé sur un site en drupal 7 en français et arabe. J'ai utilisé le thème zen avec un sous thème. Le thème est basique mais les feuilles de style sont déjà bien configurées pour le RTL (sens de l'écriture de droite à gauche).
Bon courage !

je vous remercie pour vos réponses kaes et Victor,
le problème mr Victor c'est que je n'ai pas les connaissances nécessaires pour insérer les code que tu m'as signalé et dans mon cas la bonne volonté ne suffira pas pour résoudre ce problème, et si tu veux bien ,est ce que tu peux me montrer j’insère quel code et ou? dans la CSS ci-dessus car je suis vraiment perdu.

bien cordialement.
Modifié par souilmi (22 Mar 2012 - 15:55)