Slide effect et flexibilité

Bonjour

je voudrais faire un petit effet de slide sur une image dont la taille s'adapte automatiquement avec le résolution du viewport ou écran.

Autant cela fonctionne très bien quand j'impose un height et width en px, mais ça ne marche pas lorsque je précise un width en %.

ci-joint un petit exemple ou je voudrai que l'image ("catalogue orientation") ne soit pas déformé et reste proportionnel au conteneur.

http://www.orientsport.fr/fluid/

Merci d'avance

Olivier