Menu en partie transparent sur image

Salut

je suis débutant, novice en CSS, et je voudrais faire un menu en parti transparent, le tout sur un image.
Comme un bon visuel faut souvent mieux qu'une longue explication voici ce que je cherche à faire :

http://www.apphp.com/php-hotel-site/examples/sample2/index.php

Merci d'avance

ps : s'agit il uniquement de html et de css ou y a t il du javascript ?
Modifié par Derby (28 Apr 2011 - 17:53)

Bonjour,

Une image semi-transparente en png pour le fond ferait l'affaire. Sinon il y a moyen d'utiliser "opacity" en CSS (mais la transparence s'appliquera également au texte).