Problème de décalage sur un wordpress

Bonjour,

J'utilise un thème wordpress qui différencie une partie portfolio et une partie blog, et j'ai un petit souci sur les pages intérieures de mon blog:

voir la page

Il y a un petit décalage du bloc "content", ce qui a pour effet de déplacer ma sidebar en dessous... Ce bloc content devrait théoriquement se caler sur la "grid_8".
Après avoir bidouillé le css, j'ai l'impression que le problème vient plutôt de la page single.php.
Voici le bout de code en question:

			<?php if(in_category($blog_ID)) { ?>
            
            <div id="content" class="grid_8">

				<?php the_content(); ?>

				<hr class="dotted" />

				<p class="postmetadata alt">

					<small>

						This entry was posted on <?php the_time('l, F jS, Y') ?> at <?php the_time() ?>

						and is filed under <?php the_category(', ') ?>.

						You can follow any responses to this entry through the <?php post_comments_feed_link('RSS 2.0'); ?> feed.



						<?php if (('open' == $post-> comment_status) && ('open' == $post->ping_status)) {

							// Both Comments and Pings are open ?>

							You can <a href="#respond">leave your thoughts</a>, or <a href="<?php trackback_url(); ?>" rel="trackback">trackback</a> from your own site.



						<?php } edit_post_link('Edit this entry','','.'); ?>



					</small>

				</p>

				<hr class="dotted" />				

				<?php } ?>		

Mes connaissances en php étant proches de 0, si quelqu'un pouvait me venir en aide ce serait super !

merci d'avance