Centrer verticalement plusieurs lignes de texte en float dans un menu?

Bonjour,

J'ai fait ma recherche sur Alsacréations et ailleurs et je n'ai pas trouvé de solution satisfaisante, si elle existe. J'ai lu la FAQ et j'ai tenté d'appliquer les solutions mais aucune ne fonctionnait correctement; peut-être ai-je fait une erreur de manipulation et qu'une de ces solutions est fonctionnelle.

Tout d'abord voici un exemple de page qui pose problème (le CSS est ici - pas nettoyé il est encore en développement). Le problème est le menu en haut à droite. Il est en float (droite) mais j'aimerais centrer le texte verticalement. Comme il y a des onglets qui ont deux lignes de texte, je ne peux malheureusement pas utiliser la technique du height/line-height. Les autres techniques n'ont pas donné de résultat satisfaisant (position absolute impossible à cause du float, etc.).

Toute aide est la bienvenue!
Modifié par Saeletra (17 Sep 2008 - 16:36)

Sans blague, personne n'a une petite idée de ce qui pourrait poser problème? Des indices sur la marche à suivre? Je vais réessayer les cinq techniques de façon plus poussée et je vous donne les résultats. En attendant, si quelqu'un a une idée, je suis partant.