Mise en page douteuse de <caption> avec Firefox

Bonjour,

Je me permets de vous interpeller sur un mise en page (qui me semble un petit peu douteuse) d'une balise <caption> avec Firefox (pas de problème avec ie, opera, konqueror)
Voilà, avec Firefox, les dimensions d un <caption> enfant dépassent celles de sa balise <table> mère si on applique une marge (extérieure) à cette balise <table> sans rien lui demander d'autre (au niveau placement horizontal) ...
En plus, je lui impose de mettre <caption> sur <table> avex la propriété z-index et il me met le texte au dessus et le background en dessous... (normalement, je ne devrait même pas lui indiquer un z-index pour qu'il fasse bien les choses)

table {
        padding-top: .5em;
        margin: 0 1em; /* 1em à gauche et à droite qui fait que*/
        z-index: 0;
}
 
caption {
        margin-bottom: -.5em;
        z-index: 100; /*j'impose d'etre au dessus*/
}

Le code html est le code en vigeur pour ces 2 éléments (pas d'exotisme de ma part)
Vous constaterez le résultat ici
http://japsenne.free.fr/

Peut-être ai-je oublié un détail important, mon amateurisme faisant...

Merci pour vos réponses

PS: avec Epiphany, j'ai la même chose -> bug rendu Gekgo ?

Bonjour,

En même temps, la spécification CSS est loin d'être claire sur le rendu attendu pour un élément en display: table-caption.

Références:
http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/struct/tables.html#edef-CAPTION
http://www.w3.org/TR/CSS21/tables.html#value-def-table-caption

Donc je n'irais pas crier au bug trop vite.

Ensuite: les z-index ne sont pris en compte que pour les éléments positionnés (position: absolute, position: relative, position: fixed).

Firefox a effectivement pour l'instant une implémentation (pas forcément fausse) problématique des caption