IE6 : contenu qui disparaît avec position:relative

Bonjour à tous,

J'ai un problème avec IE6 seulement (bah tiens).
Les div "blocs" de texte de ma page sont constitués de 3 div "sous-catégories" : hd, bd et ft (pour header, body et footer)

Je souhaite faire remonter une ligne de contenu du body au niveau du header en utilisant

div.controls {
    position:relative;
    top:-26px;
}

Seulement, IE6 masque tout ce qui dépasse du body dans ce cas.
J'ai essayé de régler ça en décalant tout le header pour voir s'il ne recouvrait pas mon .controls, en modifiant les z-index, en remplaçant le positionnement relatif par l'absolu, bref, je suis perdu.
Voici une image résumant mon problème :

Quelqu'un aurait-il une solution, ou déjà recontré ce problème ?
Merci d'avance et bon courage