Menu qui ne se place pas bien

hello!
J'ai un souci...
J'essaie d'adapter un design de la plateforme de blogs wordpress pour celle que j'utilise, Lifetype...
J'ai un souci que je n'arrive pas à résoudre, j'ai essayer les %ages etc...mais je ne vois plus ou je dois aller...
Voici le design original:
http://themes.wordpress.net/columns/2-columns/3536/aa-black-bush-v10/

et ce que j'obtiens :
http://www.blog.frequenceplusfm.com/frquence-plus

Si vous pouviez m'aider un peu, ce serait sympa car là je patauge lamentablement...
Merci d'avance

Personne ne veut m'aider?
Merci
Bonne journée

Salut,

J'ai pas trop de temps de regarder en détail, mais il doit y avoir des marges entre ton haut de page et ton contenu, il faudrait mettre les marges verticales entre ces deux éléments à 0 et ça devrait régler le problème d'espace entre les deux images.