Scroll bar qui apparaît sur FF

Bonjour,

j'ai la scroll bar qui apparaît sur FF marlgré mon code :

.bloc
{
clear:both;
background-image:url('../images/bg.gif');
width: 764px;
margin-top:0px;
height: auto;
overflow:auto;
}

avec le html suivant ça fonction, il n'y a pas de scroll

<div class="bloc">

					
											echo '<div class="bloc_cont04" style="background-color: '.$couleur01.';border-bottom:1px solid black;">';
											echo '<div class="image">';
											echo '<a href="http://www.lldiffusion.com/detail.php?ident='.$data['id'].'"><img src="images/'.$data['id'].'.jpg"></a>';
											echo '</div>';   
											echo '<div class="intiresum">';
											echo '<span style="font-weight:bold;display:block;margin-left:10px;height:10px;margin-bottom:10px;text-transform:uppercase;">'.$data['marque'].'</span>';
											echo '<div class="intitule">';
											echo '<a href="http://www.lldiffusion.com/detail.php?ident='.$data['id'].'">'.$data['designation'].'</a>';
											echo '</div>'; 
											echo '<div class="resume">';
											echo $data['resume_court'];
											echo '</div>';
											echo '</div>';
											echo '<div class="prix">';
											echo ''.round($data['prix_ttc'],2).' €';
											echo '</div>';
											echo '<div class="dispo">';
											echo $data['disponibilite'];
											echo '</div>';
											echo '<div class="cad">';
											echo '<a href="http://www.lldiffusion.com/popup_panier.php?action=ajout&id='.$data['id'].'&qte=1"><img src="images/design/caddie.gif"></a>';
											echo '</div>';
											echo '</div>';


</div>

mais avec le suivant la scroll apparaît en horizontal et vertical :

<div class="bloc">

<div class="sous_menu">

							echo '<span style="color:blue;"><a style= "font-weight: 500; color: rgb(238, 48, 84)"; href="http://www.lldiffusion.com/liste.php?cat=boitiers&sous_cat=reflex">Reflex</a></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';
							echo '<span style="color:blue;"><a style= "font-weight: 500; color: rgb(238, 48, 84)"; href="http://www.lldiffusion.com/liste.php?cat=boitiers&sous_cat=bridge">Bridges</a></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';
							echo '<span style="color:blue;"><a style= "font-weight: 500; color: rgb(238, 48, 84)"; href="http://www.lldiffusion.com/liste.php?cat=boitiers&sous_cat=compact">Compact</a></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';
							echo '<span style="color:blue;"><a style= "font-weight: 500; color: rgb(238, 48, 84)"; href="http://www.lldiffusion.com/liste.php?cat=boitiers&sous_cat=telemetre">Télémetres</a></span>';

</div>

					
											echo '<div class="bloc_cont04" style="background-color: '.$couleur01.';border-bottom:1px solid black;">';
											echo '<div class="image">';
											echo '<a href="http://www.lldiffusion.com/detail.php?ident='.$data['id'].'"><img src="images/'.$data['id'].'.jpg"></a>';
											echo '</div>';   
											echo '<div class="intiresum">';
											echo '<span style="font-weight:bold;display:block;margin-left:10px;height:10px;margin-bottom:10px;text-transform:uppercase;">'.$data['marque'].'</span>';
											echo '<div class="intitule">';
											echo '<a href="http://www.lldiffusion.com/detail.php?ident='.$data['id'].'">'.$data['designation'].'</a>';
											echo '</div>'; 
											echo '<div class="resume">';
											echo $data['resume_court'];
											echo '</div>';
											echo '</div>';
											echo '<div class="prix">';
											echo ''.round($data['prix_ttc'],2).' €';
											echo '</div>';
											echo '<div class="dispo">';
											echo $data['disponibilite'];
											echo '</div>';
											echo '<div class="cad">';
											echo '<a href="http://www.lldiffusion.com/popup_panier.php?action=ajout&id='.$data['id'].'&qte=1"><img src="images/design/caddie.gif"></a>';
											echo '</div>';
											echo '</div>';


</div>

merci d'avance pour votre aide.

mon code css pour le sous_menu est

.sous_menu
{
width:760px;
height:15px;
text-align:center;
margin-bottom:10px;
margin-right:auto;
margin-left:auto;
border:1px solid black;
}