Scrolling bar mon ami apparais disparais

bonjour

j'ai déjà posé la question quelques mois auparavant mais je n'ai eu aucune réponse

voila sur cette page ci
http://www.tourre-architecte.com/actualite/actualite.htm

si l'on place la souris sur le lien- presse - un cadre vert transparent apparaît et pour celui-ci, comme le texte est plus important que le cadre donnée un scrolling bar apparaît également pour faire défiler le texte, logique

le hic, c'est suivant les programme ie, firefox, opera, safari et les os
la réponse au programme est varier et dérangeante

si je ne me trompe pas
sous mac
avec fierfox et opera le scrolling bar apparaît continuellement avant même que l'on active le sous menu - presse -
avec safari
cela ce passe comme prévu, magique
sous pc
ie ou firefox tout est comme il se doit

help....
Modifié par ta_tamm (12 Feb 2007 - 10:20)

je n'ai pas la réponse mais j'ajoute un problème également rencontré avec le scroll.

J'utilise lightbox le script qui consister à afficher une image un peu comme une popup mais en plus "class". Sous PC, tout fonctionne plutôt bien, mais sous MAC, le scroll reste en place au lieu d'être caché par l'image générée.

Lien ici : http://www.ailleurs-ici.com/Rideaux-Arabesque
(cliquez sur l'image de droite - la plus grande)

merci pour votre aide.