[Résolu] Problème de marges avec 2 blocs imbriqués (ben si)

(reprise du message précédent)

Xavier a écrit :
Eh, il faudrait peut-être suivre. Stéphan nous l'a déjà donné en français il y a 2 jours !

En fait non, je n'ai pas posté le même morceau ... J'ai regardé dans la traduction française, y'a moins de trucs que dans l'anglaise. Ou alors c'est parce que la française traduit la spé CSS2, là où l'anglaise est aux CSS2.1... Dans les 2.1, il est clairement spécifié que le bord supérieur du contenu va toucher celui du contenant

FlorentG a écrit :

J'ai regardé dans la traduction française, y'a moins de trucs que dans l'anglaise. Ou alors c'est parce que la française traduit la spé CSS2, là où l'anglaise est aux CSS2.1...

Non. L'anglaise n'en est pas aux CSS2.1 tandis que la française en serait au CSS2. ça ne marche pas comme ça.
- http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/ est la seule version normative de CSS2.0, en anglais. La version française (chez yoyodesign) est une excellente traduction, mais comme toute traduction, non normative.
- http://www.w3.org/TR/CSS21/ , toujours en anglais, est la seule version normative de CSS2.1. Elle ne rend pas CSS2.0 obsolète, périmée, ou ce qu'on voudra. C'est une autre spécification CSS. Pour l'instant, ce n'est pas encore une recommandation officielle, même si elle est plus que mûre, et qu'il ne lui reste plus que la dernière étape à franchir dans le long processus du W3C. A ce titre, elle n'a pas encore de traduction en français : on ne traduit pas un document de travail ou une recommandation candidate. Le W3C n'encourage que les traductions de spécifications finales, car CSS2.1 peut encore être amendée ou jetée aux orties...

Conseil, à ce propos, quand vous consultez un texte normatif sur le site du W3C : vérifiez bien que l'URL est de la forme http://www.w3.org/[b]TR/foo[/i]. Le répertoire TR indique qu'il s'agit de la dernière version officielle pour la norme visée, par opposition aux URL comportant une date, du type http://www.w3.org/TR/2003/WD-CSS21-20030915.
Modifié le 08 Feb 2005 - 17:14