Tableau wrap non auto

bonjour,
dans un tableau, j'ai une colonne contenant un lien. Sous ie celui-ci est coupé pour conserver la largeur imposée. Dans firefox il n'y a pas de retour chariot et du coup le tableau déborde de la page.
http://www.excelabo.net/moteurs/bestclics.php
que faut-il préciser ?
MErci