Element in line dans tableau qui ne se mettent pas inline

Bonjour
Je developpe sous Lotus Domino, donc je ne maitrise pas tout le code generé (le code est sale...)

Je veux mettre sur la meme ligne un texte et un bouton

Mais mon texte "Division" se met au dessus de l'image !
pourtant j'utilise des elemenst in line et pas de block..

sur le onload, j'utilise un "display:block" pour l'ID.. mais je crois pas que ce soit un pb..

j'ai un pb avec le code suivant:

 ... <td width="10%" valign="middle">
<font size="1" color="#666666" face="Verdana">División : </font>
<img src="/Desarrollo/SASI/XXXv2.nsf/MasInf.gif?OpenImageResource" width="12" height="9" [b]id="btn_sol_div"[/b] style="cursor:pointer" name="btn_sol_div" onclick="//rellenar la division del solisitante y mediante funcion la del usuario -div oculto-
	obj = new CDSMensajeUsuario
	obj.setFuncion('trasladarDivision()');
	obj.pickList('[COLUMN]',document.forms[0].PathTabAux.value,'VJerarquia1', '1', 'SolDivision','',230,100); 
	" alt=""></td>
<td width="61%" colspan="3" valign="middle">
<font size="1" face="Verdana">
<input name="SolDivision" value="DV.Sistemas de Informacion y CDS" id="SolDivision" class="lectura" style="WIDTH=100%" ReadOnly></font>
</td>
</tr>