Référencement par pays ou par langue

Bonjour,

J'ai un projet d'un site en 3 langues (français - anglais- allemand)

Pour les achats de nom de domaine je pensai utiliser un .fr et gérer les deux autres langues en sous domaines ou sous dossiers

monsite.fr (français)
de.monsite.fr (allemand)
en.monsite.fr (anglais)

ou

monsite.fr (français)
monsite.fr/de/ (allemand)
monsite.fr/en/ (anglais)

Je souhaite donc viser les pays francophones (France Belgique Suisse), les pays anglophone (Royaume Uni - Etats-Unis Canada) et les pays parlant l'allemand (Allemagne - Autriche -Suisse...).

De même, je souhaite que quelqu'un qui parle français dans un autre pays que la France puisse trouver le site français (Algérie Maroc...) idem pour les deux autres langues.

Dans Google Webmaster Tools je peux cibler un pays par sous-domaine ou dossier. Mais alors si je déclare que : de.monsite.fr est localisé en Allemagne est ce que les autrichiens trouverons mon site ?

Je penses qu'il y a une différence entre géolocalisation (pour un pays) et choix de la langue ?
Est ce quelqu'un peut l'expliquer SVP ?

Me conseillez vous donc de cibler ou pas, de manière à être référencé dans les différents pays ?

Quelles sons les bonnes pratiques ?

Merci
Nini

Bonjour,

Ta question ne porte pas sur des critères technique de codages de caractère ou sur des techniques ou stratégies techniques d'internationalisation, mais sur une question de SEO. Le mieux serait de la poser sur un forum spécialisé en référencement.

nini a écrit :

Dans Google Webmaster Tools je peux cibler un pays par sous-domaine ou dossier. Mais alors si je déclare que : de.monsite.fr est localisé en Allemagne est ce que les autrichiens trouverons mon site ?

Avec les paramètres par défauts de Google : oui, mais le classement peut être modifié selon le lieu d'où est effectué la recherche.
Si l'utilisateur à modifié ses paramètres de recherche : ça dépend des modifications qu'il a fait.

nini a écrit :

Je penses qu'il y a une différence entre géolocalisation (pour un pays) et choix de la langue ?
Est ce quelqu'un peut l'expliquer SVP ?

Google, colonne de gauche...

nini a écrit :

Quelles sons les bonnes pratiques ?

Apprendre un minimum à utiliser les moteurs de recherche avant de faire du SEO.
Modifié par jb_gfx (16 Apr 2012 - 20:06)