Bonjour à toutes et tous,
Après quelques heures de recherches et d'essais, je suis en manque d'inspiration quant à résoudre ce petit et retardant petit problème. Il représente voiture qui bloque tout le monde sur l'autoroute roulant à 20km/h.
Il s'agit de l'utilisation du programme qui PoEdit, un petit programme de traduction qui permet de gérer des petits projets. http://www.macupdate.com/info.php/id/22905/poedit
Le fonctionnement est simple, tagger des zones de textes dans votre page php et les récupérer plus tard afin de les traduire.
Mon site est prêt à fonctionner, malheureusement, je ne parviens pas à charger la page:
http://www.vivaverdebrasil.com/test/pages/avocado_soap.php?lang=en_US
et qu'il récupère les données correctement. Le problème vient du chemin déterminé par PoEdit, car lors de la traduction pas de problèmes, il retrouve mes champs. Dès que c'est en ligne, je spécifie bien le chemin EXACT et il ne charge pas le contenu de la langue voulue à la place du français.
Si quelqu'un a déjà eu un problème similaire ou a pu de près ou de loin utiliser PoEdit dans le cadre de la création d'un site multilingue, je serai très heureux d'avoir des idées qui me mènent vers la solution.
Merci pour votre lecture,
Nicolas
Après quelques heures de recherches et d'essais, je suis en manque d'inspiration quant à résoudre ce petit et retardant petit problème. Il représente voiture qui bloque tout le monde sur l'autoroute roulant à 20km/h.
Il s'agit de l'utilisation du programme qui PoEdit, un petit programme de traduction qui permet de gérer des petits projets. http://www.macupdate.com/info.php/id/22905/poedit
Le fonctionnement est simple, tagger des zones de textes dans votre page php et les récupérer plus tard afin de les traduire.
Mon site est prêt à fonctionner, malheureusement, je ne parviens pas à charger la page:
http://www.vivaverdebrasil.com/test/pages/avocado_soap.php?lang=en_US
et qu'il récupère les données correctement. Le problème vient du chemin déterminé par PoEdit, car lors de la traduction pas de problèmes, il retrouve mes champs. Dès que c'est en ligne, je spécifie bien le chemin EXACT et il ne charge pas le contenu de la langue voulue à la place du français.
Si quelqu'un a déjà eu un problème similaire ou a pu de près ou de loin utiliser PoEdit dans le cadre de la création d'un site multilingue, je serai très heureux d'avoir des idées qui me mènent vers la solution.
Merci pour votre lecture,
Nicolas