Non n'abandonne pas !
Xslt est un language XML qui permet de transformer du XML.
Prenons un exemple dans ton cas. Tu as un fichier RSS de ce type :
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<channel>
<item>
<title>RatDVD : sauvegarde du DVD, bonus compris !</title>
<link>http://www.infos-du-net.com/actualite/4790-divx-ratdvd.html</link>
<pubDate>Sun, 05 Jun 2005 18:30:11 +0200</pubDate>
<description>DivX était à l'origine un système de location de cassettes vidéos aux Etats-Unis, qui a vite été stoppé du fait que les producteurs et distributeurs ne s'y intéressaient pas. Aujourd'hui, lorsqu'on parle de DivX, tout le monde pense aux fichiers numériques. Le système DivX est donc un algorythme de compression de fichier vidéo qui a pour but de compresser un film DVD sur un simple support CD-ROM tout en conservant une qualité sonore et visuelle intéressante (bien que parfois ces deux là laissent à désirer). Ce format de compression, trop souvent associé au piratage, est le résultat travail réalisé, entre autres, par deux "hackers", dont un français (Jérome Rota, 27 ans, ingénieur vidéo) et un allemand (Max Morice), basé sur le format MPEG-4 de Microsoft...</description>
</item>
<item>
<title>Bientôt les noms de domaine en .xxx !</title>
<link>http://www.infos-du-net.com/actualite/4785-nom-domaine-xxx.html</link>
<pubDate>Sat, 04 Jun 2005 15:03:16 +0200</pubDate>
<description>L'Icann (Icann Internet Corporation For Assigned Names and Numbers) a donné son accord pour lancer les noms de domaine en ".xxx". Comme vous l'aurez peut-être deviné, ces noms de domaine permettront de mieux identifier les sites à caractère pornographique et permettra donc de mieux lutter contre dans le cadre de la protection des mineurs...</description>
</item>
<!-- etc -->
</channel>
</rss>
Tu peux grâce à Xslt le transformer pour obtenir ceci :
<h3>RatDVD : sauvegarde du DVD, bonus compris !</h3>
<p class="news-body">DivX était à l'origine un système de location de cassettes vidéos aux Etats-Unis, qui a vite été stoppé du fait que les producteurs et distributeurs ne s'y intéressaient pas. Aujourd'hui, lorsqu'on parle de DivX, tout le monde pense aux fichiers numériques. Le système DivX est donc un algorythme de compression de fichier vidéo qui a pour but de compresser un film DVD sur un simple support CD-ROM tout en conservant une qualité sonore et visuelle intéressante (bien que parfois ces deux là laissent à désirer). Ce format de compression, trop souvent associé au piratage, est le résultat travail réalisé, entre autres, par deux "hackers", dont un français (Jérome Rota, 27 ans, ingénieur vidéo) et un allemand (Max Morice), basé sur le format MPEG-4 de Microsoft...</p>
<div class="news-footer">Publié le Samedi 5 Juin 2005 (à 18h30) -- <a href="http://www.infos-du-net.com/actualite/4790-divx-ratdvd.html">En savoir plus</a></div>
<!-- ect -->
La transformation peut se faire côté client mais il est préférable (à cause du manque de support) de le faire côté serveur.
Si tu as PHP5, c'est très simple à faire et je peux t'expliquer.
Sinon, renseigne toi : je sais que php4 permet ces transformations grâce à l'extension Xslt.
Tu peux donc demander à ton script php d'inclure dans ta page de news le fichier rss transformé en (X)html.
a+