Dysfonctionnement du validateur du W3C?

Salut à tous!

Lorsque j'utilise le validateur de flux du W3C pour valider en RSS 1.0 et RSS 2.0, tout va bien. En revanche, pour valider en Atom, j'ai droit à ça à chaque essai:



Y aurait-il un dysfonctionnement?

Voici le fichier Atom en question:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
  <rights>© A2S Communication 2006</rights>
  <title>Cybercommerces</title>
  <author>
    <name>A2S Communication</name>
  </author>
  <link href="http://127.0.0.1/cybercommerces" rel="alternate" type="text/html" />
  <link href="http://127.0.0.1/cybercommerces/atom.xml" rel="self" />
  <summary type="text">Les dernières enseignes mises en ligne sur Cybercommerces.com</summary>
  <updated>2006-10-24T20:40:00</updated>
  <id>cybercommerces-1</id>
  <entry>
    <title>Cat à dog</title>
    <link href="http://127.0.0.1/cybercommerces/animaux-accessoires-enseigne.html" rel="alternate" />
    <summary type="text">Animalerie en ligne de produits et accessoires de qualité pour tous types d'animaux. Confection sur mesure de pulls, arbres à chats, etc.</summary>
    <content type="xhtml">
      <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
        <ul>
          <li class="enseigne-nom">CAT à DOG</li>
          <li><img src="http://127.0.0.1/cybercommerces/images/secure-01.gif" alt="Paiement sécurisé" /> Paiement sécurisé <img src="http://127.0.0.1/cybercommerces/images/livraison-01.gif" alt="Livraison 24/48h" /> Livraison 24/48h</li>
          <li><strong>Adresse :</strong> B.P. 213 61306 L'AIGLE Cedex - </li>
          <li><strong>Tél. :</strong> 02 33 34 95 52</li>
          <li><strong>Fax :</strong> 02 33 34 95 52</li>
          <li><strong>RCS :</strong> 342728714</li>
          <li><strong>E-mail :</strong> mesly*at*catadog.fr</li>
          <li><strong>Site Web :</strong> <a href="http://www.catadog.fr">www.catadog.fr</a></li>
          <li><strong>Positionnement :</strong> spécialisé</li>
          <li><strong>Photos :</strong><span class="noprint"> (cliquez sur les photos pour accéder au site)</span></li>
          <li><a href="http://www.catadog.fr"><img src="http://127.0.0.1/cybercommerces/images/61_OI.perroquet.Pico.gif" alt="Photo 1" /><img src="http://127.0.0.1/cybercommerces/images/71_PO.Aqua.compact.60.gif" alt="Photo 2" /><img src="http://127.0.0.1/cybercommerces/images/81_pull.uni.PM.gif" alt="Photo 3" /><img src="http://127.0.0.1/cybercommerces/images/91_Abre.jpg" alt="Photo 4" /></a></li>
          <li><strong>Descriptif :</strong> Vente en ligne de plus de 3000 produits et accessoires testés aux meilleurs prix pour chiens, chats, oiseaux, rongeurs, poissons, reptiles, perroquets, etc. Confection sur mesure d'arbres à chat, pulls, casquettes, sacs de transports, etc. à des prix défiant toute concurrence.</li>
        </ul>
      </div>
    </content>
    <updated>2006-10-24T20:40:00</updated>
    <id>cybercommerces-animaux-enseigne-1</id>
  </entry>
</feed>

Je suppose que le code est valide, IE 7, Firefox et Opera n'ayant rien détecté d'anormal; mais, si quelqu'un veut bien s'atteler à la tâche qui incombe ordinairement au validateur...