Redirection 301 via .htaccess ne fonctionne pas

Bonjour, je m'aoccupe d'un site internet et je souhaiterai mettre en place un fichier .htaccess.
Hors, il ne fonctionne pas.
J'ai plusieurs cas à prendre en compte :
- des répertoires qui n'existent plus
- des pages à remplacer par d'autres
- une redirection sans www. vers www.

Voici un exemple qui ne fonctionne pas :
RedirectPermanent /newsletter/ http://www.la-forestiere.com
RedirectPermanent http://la-forestiere.com http://www.la-forestiere.com
RedirectPermanent http://www.la-forestiere.com/resultat-fr.php?&ry=2004 http://www.la-forestiere.com/resultat-2004-fr.php

Serveur chez 1and1
_ENV["SERVER_SOFTWARE"] : Apache
Sachant que mes noms de domaines pointent vers des sous-répertoire de mon FTP, comme pour ce site qui pointe vers le répertoire : "/la-forestiere/".

Pouvez-vous m'aider svp ?
Je compte sur vous Merci d'avance !

Pour info, le fichier htaccess est bien lu car les redirection pour le 404 fonctionnent.
avec cette ligne : ErrorDocument 404 /404.php?erreur=404

Bonjour,

Pour la redirection vers le www tu peux mettre ça

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.la-forestiere\.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$  http://www.la-forestiere.com/$1  [R=301,L]

Pour ton repertoire newsletter tu peux faire ça :

ErrorDocument 410  http://www.la-forestiere.com
 
Redirect 410 /newsletter