Double base de donnée

Bonjour à tous

Merci de m'accueillir dans ce forum que je parcours souvent.

Voici mon problème. Je suis assez débutant mais cela ne m'empêche pas malheureusement de me lancer dans des aventures un peu compliquées.

J'ai un site fait avec le CMS indexhibit. J'ai voulu en avoir une traduction en anglais.

J'ai donc créer un nouveau repertoire "eng" dans lequel j'ai installé le CMS.
J'ai bidouillé intuitivement PhpMyAdmin pour dupliquer les tables de ma base de données.

J'avais donc bien deux sites identiques à deux adresses :
1/Mydomain/index.php
2/Mydomain/eng/index.php

Mais quand j'ai voulu traduire en anglais je me suis aperçu que tout changement fait dans le repertoire "eng" affectait également le site original.

Je pensais avoir dupliqué mon site en deux sites identiques mais indépendants, je m'aperçois que les sites sont jumeaux et que je ne peux faire un changement dans l'un sans le faire dans l'autre...

Quelle erreur ai-je commise ? Puis-je leur expliquer qu'il faut jouer chacun dans sa langue ?
Quelqu'un peut-il m'aider ?

Merci d'avance

Pardon d'insister mais vraiment personne ne peut m'aider ou orienter un peu ma recherche ?

J'essaie de bidouiller encore mais j'ai peur de faire plus de betises.

Merci d'avance

Bonjour,

Nous n'assurons pas le suivi de ce CMS, et son utilisation semble assez "confidentielle", non ?
Néanmoins, puisque tu souhaites une piste : Résultat de recherche, on ne peut pas dire que cela sort du pressoir, mais c'est toujours mieux que rien

Merci 6l20

En fait je pensais que ce fonctionnement d'une base de donnée dédoublée et jumellée n'était pas spécifique au CMS

Et qu'une petite bidouille sous PhpMyAdmin rendrait les deux tables indépendantes quoique similaires...