[Résolu] HELP update mysql qui ne fonctionne pas

Je nage en plein mystère, je n'ai jamais eu de problèmes avec mes update et là gros mystère

quand j'utilise

$sql = "UPDATE articles SET soustitre='$soustitre'  WHERE titre ='$titre'  ";
	mysql_query($sql) or die('Erreur SQL !'.$sql.'<br>'.mysql_error()); 

soustitre s'actualise bien dans la base

quand j'utilise

$sql = "UPDATE articles SET soustitre='$soustitre', chapeau='$chapeau'   WHERE titre ='$titre'  ";
	mysql_query($sql) or die('Erreur SQL !'.$sql.'<br>'.mysql_error()); 

et j'obtiens l'erreur

Erreur SQL !UPDATE articles SET soustitre='test7',chapeau='xxxxx' WHERE titre ='Vision tantrique de l-univers' 
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'on pourrait définir comme un principe mâle statique : il est incapable de se man' at line 1

je précise que la variable chapeau existe bien dans le formulaire, j'ai vérifié 10 fois, et dans ma base aussi.

j'ai essayé de mettre

chapeau='".$chapeau."' 

mais rien de plus

vraiment là je ne comprends pas j'ai toujours utilisé cette syntaxe qui a toujours fonctionné

un peu d'aide ? merci à vous

Bonsoir,

la taille et le type de ton champ "chapeau" dans ta table ne posent pas de problème, non plus?

ben en fait je crois qu'il n'y avait pas de soucis dans mon code, mais sur le serveur bdd.
ça marche maintenant ....
merci d'avoir répondu.