While (list(, $temp) = @each($languages)); un truc bizarre

Bonjour, je suis en train de modifier un forum punBB.
dedans, j'ai à un moment un script qui récupère les langues disponible pour le forum et en fait une select box.

<br /><select name="form[language]">
<?php

			while (list(, $temp) = @each($languages))
			{
				if ($user['language'] == $temp)
					echo "\t\t\t\t\t\t\t\t".'<option value="'.$temp.'" selected="selected">'.$temp.'</option>'."\n";
				else
					echo "\t\t\t\t\t\t\t\t".'<option value="'.$temp.'">'.$temp.'</option>'."\n";
			}

?>
							</select>

J'aimerais exploiter cette liste et la récupérer un peu plus bas, mais si je recolle le code; il ne marche pas; comme si le code indiqué ci-dessus détruisait le valeurs ou je sais pas quoi.
Si je supprime la première occurence ("officielle") et que je ne laisse que la mienne, ça fonctionne.

Savez vous à quoi cela est dû ?

Merci !

il faut que tu utilise la fonction reset() pour faire revenir le pointeur au début de ta liste.