Php et pop up

faisant un site multilingue et surtout orienté php5 (donc objet) je me trouve face à un problème qui est le suivant:

$site_lang['geographie']="<h1>Les cartes d'Yrneh</h1>
<a href="/partie1.jpg" onclick="window.open(this.href,'NordOuest','toolbar=no,location=no,status=no,menubar=no,scrollbars=no,resizable=no,top=300,left=300,width=445,height=310'); return false;"></a>

cette grammaire ne passe pas à cause des "
j'ai donc décidé de remplacer les " par des '
mais voila le script de pop-up ne marche plus


quelle est la solution appropriée pour pallier à ce problème

merci d'avance

Tu dois "escaper" tes " avec des backslashes :

$site_lang['geographie']="<h1>Les cartes d'Yrneh</h1>
<a href=\"/partie1.jpg\"

etc.

Bonjour Baldric

Ce forum est dédié aux "Standards du Web", quel est le rapport avec ta question, stp ?