Bonjour,
Je n'ai jamais essayé, mais que se passe-t-il si tu mets un .htaccess deny from all dans ton dossier, et un allow from all dans tous les sous-dossiers ?
si tu mets un deny et un allow, c'est la permission la plus restrictive qui sera prise en compte.
pour ne protéger qu'un dossier et pas ses sous dossiers, par contre ...