Salut,
Âpres avoir regarder les erreurs de validation, ton site apparait comme d'une autre génération (mode quirks, tableau, 1280px fixe, balises deprecated...).
Bref, pour ce qui est de la refonte (Demande a un mécano de transformer ta 4L en twingo, tu auras a peu prés la même réponse: ca dépend combien tu me payes...
), je te conseillerais, si vraiment tu veux actualiser ton site niveau code, de regarder du coté d'un autre CMS de commerce (type OS Commerce ou autre) qui sont souvent fournis en installation simplifiée par les hébergeurs. Tu peux l'installer a part sur ton serveur, tu l'adaptes et tu transfères ton site.
Du coup tu fais intervenir un freelance qui travaillera sur un nouveau site, pour le design, le transfert de données, ajout éventuel d'options (type newsletter...) et qui pourra si besoin intervenir en maintenance.
Tant qu'a investir pour "refondre" ton code actuel, autant envisager cette solution
Quelques liens qui peuvent intéresser:
Os commerce système d'enchère:
http://addons.oscommerce.com/info/5924
Une annonce pour gérer un site d'enchère basé sur OS commerce (avec quelques valeurs...)
http://www.codeur.com/projet-freelance-19882--developpeur-os-commerce-site-enchere-basse-unik.html
Autre fournisseur site os commerce avec système d'encheres
http://www.wertronic.com/boutique_ecommerce/adaptation_vente_aux_encheres.php