Bonjour,

Je ne suis pas calé juridiquement...

mais

déjà tu prévois de mettre le nom du logiciel avec un ajout de type fans ou logiciels... et je pense que c'est une bonne démarche.

Ensuite tu peux regarder chez hyperion si ils ont une zone qui parle de ça..
Voir chez eux si il y a une page parlant de lien pour d'autres sites dans le genre de celui que tu veux faire.

Et enfin rien ne t'empèche de leur écrire en leur expliquant le but de ton site et en leur demandant l'autorisation d'utiliser le nom du logiciel.

En fait les marques ne s'inquiètent que lorsque tu les détourne ou fait mauvais usage de leur nom.
Dans ton cas ça en semble pas être le cas donc aucune raison a première vue pour que tu soit inquiété.