Logiciel pour générer typo

Bonjour
Je crée une typo sur Illustrator (c'est une première pour moi) et je voudrais ensuite la générer pour la rendre utilisable par mon ordi. D'après mes recherches, certains conseillent Glyph ou Fontlab. Mais je suis sur un vieux Mac Power PC G4 qui tourne avec 10.4.11. Donc, problème, je ne trouve pas de version compatible à télécharger. Par ailleurs, je veux rester sur une version gratuite, un free trial ferait très bien l'affaire.
Comment faire ?

Salut,

Fontforge (compatible : windows / Mac / Linux)

Effectivement, ça m'a l'air compatible... Super ! Je vais tester.
Merci beaucoup !

Rien ne va plus. Impossible d'installer Fontforge sur mon 10.4.11

Apparemment plein d'autres personnes ont déjà eu ce problème (Google), mai je ne comprends rien aux réponses techniques que je trouve en anglais.
En fait, parmi tous les fichiers qui apparaissent une fois que j'ai dézippé le package, le fichier INSTAL-SH comporte une icône "EXEC" ; si je double clique, l'ordi me demande quelle appli je veux utiliser pour l'ouvrir : je ne peux pas lancer l'installation.
PS : J'ai vérifié que j'ai bien x11.

Comment faire ???