Convertir mon site écrit en fr, en ang

Bonjour à tous,
J'ai lancé mon association et j'aurai besoin d'aide.
En fait, le site est en français et j'aimerai placer la traduction en anglais mais je ne sais pas du tout comment faire.
J'aurai sincèrement besoin de votre aide.
Faites moi signe svp.
Modifié par dunhia (02 Jul 2013 - 02:05)

Bonjour dunhia

Alors plusieurs méthodes sont possibles mais la plus appréciée reste celle du php ( je pense) qui va permettre de n'avoir qu'une seule page avec des includes dedans.

Je pense que ce sera mieux expliqué sur les liens suivant que par moi même :

http://www.phpdebutant.org/article107.php

http://www.codeursolitaire.com/php/comment-creer-un-site-multilingue-en-php/

Merci c'est super gentil d'avoir répondu.
Le seul probleme, c'est que je suis novice dans ce domaine et que si je commence à toucher au code, je vais faire une grosse betise.
Je cherche plutot une personne qui peut traduire ca avec moi.
www.dunhia.com c'est mon site, c'est fait en drupal

Si tu ne souhaites pas mettre les mains dans le code, ca va être corsé de trouver quelqu'un pour faire ca avec toi, car réécrire toutes les pages dans une autre langue, ca prend du temps, surtout si tu veux que ca soit propre.

Sinon, il peut aussi être intéressant d'utiliser la librairie getText pour réaliser ce genre de chose: http://www.grafikart.fr/tutoriels/php/internationaliser-site-gettext-104

Par contre, en attendant de proposer une traduction fait main, tu peux toujours ajouter un traducteur auto comme celui de Google par exemple: http://translate.google.com/manager/website/?hl=fr

Merci à vous tous pour vos messages.
J'ai trouvé une personne merci 1000 fois.