Décalage entre menu et tableau

bonjour, ce nouveau post d'un gars en détresse :
dès que je modifie le menu pour rajouter des personnes, tout le tableau change : et c'est la cata !! http://www.centrerespire.fr/alexandre.htm
le menu et le texte de gauche sont en complets décalages.
Impossible de faire remonter les éléments du menu.
je cherche la solution, si tu as une piste je t'envoie déjà ma gratitude !

Bonjour,

Comme tu rajoute des colonnes, il faut mettre à jour là valeur du rowspan.

Sinon, il serait bien d'éviter les tableaux...

oui, je sais pour les tableaux... mon chemin est encore long;
en effet si je modifie cette valeur cela agit.
je fais des tests jusqu'à ce que je trouve la bonne, car c'est encore mal fichue.....
merci pour ton aide