PB installation DTC

bonjour,

j ai suivi votre tuto clair et bien fait mais je n arrive pas depuis 2 jours a installer dtc sur mon serveur en debian 5.

lorsque je fais la commande apt-get update , il ne va pas au bout de l installation:

------------------
Get:5 ftp://ftp.gplhost.com lenny/main Translation-en_US
Ign ftp://ftp.gplhost.com lenny/main Translation-en_US
Hit ftp://ftp.gplhost.com lenny Release
Get:6 ftp://ftp.gplhost.com lenny/main Packages/DiffIndex
Ign ftp://ftp.gplhost.com lenny/main Packages/DiffIndex
Hit ftp://ftp.gplhost.com lenny/main Packages
99% [Connecting to ftp.gplhost.fr (213.186.49.228)]

et il reste bloqué ^^

j ai installé la clef ( wget -q ftp://ftp.gplhost.com/debian/repository_key.asc -O - | apt-key add - )
mais toujours rien

ai-je oublié quelque chose ?

merci