Tout d'abord, bonjour à vous et merci d'avance a ceux qui voudront bien m'aider.
Je poste dans cette section, car je ne sait pas si le problème posé est du au css ou au code html.

Voici mon problème en images, car cela sera beaucoup plus explicatif que du texte.
Au départ sans problème:
ICI
Je change un Autre pour un mot de plus de 5 lettre, et le menu principal se "coupe en deux":
ICI
Voici mon code (x)HTML:
!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <title>TPE de l'intelligence artificielle</title>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
  <script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.3.2/jquery.min.js" type="text/javascript"></script> 
  <script src="gallery.js" type="text/javascript"></script>
  <script type="text/javascript" src="js/jquery.js"></script> 
  <script type="text/javascript" src="js/infobulle.js"></script>
  <script type="text/javascript" src="js/sliding.js"></script>
  <link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css"> 
  <style type="text/css">
<!--
body {
margin-left: 0px;
margin-top: 25px;
margin-right: 0px;
margin-bottom: 0px;
background-image: url(images/bg.gif);
}
-->
  </style>
</head>
<body>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="1500">
  <tbody>
    <tr>
      <td><img src="images/banniere2.png" height="181" width="1500"></td>
    </tr>
    <tr>
      <td background="images/menuBg.gif">      
      <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="1500">
          <tr>
            <td class="menu">           
            <div class="menu" align="center"><a href="TPE_index.html">Accueil</a></div>
            </td>
            <td width="22"><img src="images/menuSeparateur.gif" height="27" width="22"></td>
            <td class="menu">        
            <div class="menu" align="center"><a href="troisieme.html">plus de 5 lettre</a></div>
            </td>
            <td width="22"><img src="images/menuSeparateur.gif" height="27" width="22"></td>
            <td class="menu">           
            <div class="menu" align="center"><a href="quatrieme.html">Autre</a></div>
            </td>
            <td width="22"><img src="images/menuSeparateur.gif" height="27" width="22"></td>
            <td class="menu">           
            <div class="menu" align="center"><a href="cinquieme.html">Autre</a></div>
            </td>
            <td width="22"><img src="images/menuSeparateur.gif" height="27" width="22"></td>
            <td class="menu">         
            <div class="menu" align="center"><a href="sixieme.html">Autre</a></div>
            </td>
            <td width="22"><img src="images/menuSeparateur.gif" height="27" width="22"></td>
            <td class="menu">
            <div class="menu" align="center"><a href="septieme.html">Autre</a></div>
            </td>
            <td width="22"><img src="images/menuSeparateur.gif" height="27" width="22"></td>
            <td class="menu">            
            <div class="menu" align="center"><a href="huitieme.html">Autre</a></div>
            </td>
            <td width="22"><img src="images/menuSeparateur.gif" height="27" width="22"></td>
            <td class="menu">            
            <div class="menu" align="center"><a href="neuvieme.html">Autre</a></div>
            </td>
          </tr>      
      </table>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td height="13"></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><img src="images/topBox.gif" height="21" width="1500"></td>
    </tr>
    <tr>
      <td bgcolor="#ffffff" valign="top">      
      <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="1350">
        <tbody>
          <tr>
            <td valign="top" width="1000">           
            <div id="menu">           
            <div id="menu_categorie"><small> </small>          
            <div class="dhtmlgoodies_question">           
            <div id="titre"><small>Systèmes experts (IA)</small></div>
            </div>
            <small> </small>            
            <div class="dhtmlgoodies_answer">          
            <div><small> </small>       
            <div id="haut"></div>
            <small> </small>            
            <div id="corps"><small> </small>         
            <ul>
              <small> <li><a href="systemeexpert_definition.html">Définition</a></li>
              <li><a href="systemeexpert_caracteristique.html" title="">Caractéristiques des SE</a></li>
              <li><a href="systemeexpert_conclusion.html" title="">Conclusion</a></li>
              <li><a href="systemeexpert_exemple.html" title="">Exemples de système expert</a>
              </small>         
            </ul>
            <small> </small></div>
            <small> </small>            
            <div id="bas"></div>
            <small> </small></div>
            </div>
            <small> </small></div>
           <small> </small>            
            <div id="menu_categorie"><small> </small>
            <div class="dhtmlgoodies_question">          
            <div id="titre"><small>La singularité artificielle</small></div>
            </div>
            <small> </small>
            <div class="dhtmlgoodies_answer">
            <div><small> </small>           
            <div id="haut"></div>
            <small> </small>            
            <div id="corps"><small> </small>            
            <ul>
              <small> <li><a href="singularite_artificielle_introduction.html" title="">Introduction</a></li>
              <li><a href="singularite_artificielle_Vernorvinge.html" title="">Vernor Vinge</a>
                <small><i>(Biographie)</i></small></li>
              <li><a href="singularite_artificielle_transistors.html" title="">Transistors</a></li>
              <li><a href="singularite_artificielle_loidemoore.html" title="">Loi de Moore</a></li>
              <li><a href="singularite_artificielle_limite.html" title="">Les limites des transistors et de la loi de Moore</a></li>
			  <li><a href="singularite_artificielle_conclusion.html" title="">Conclusion</a></li>			  
              </small>           
            </ul>
            <small> </small></div>
            <small> </small>            
            <div id="bas"></div>
            <small> </small></div>
            </div>
            <small> </small></div>
            <small> </small>           
            <div id="menu_categorie"><small> </small>           
            <div class="dhtmlgoodies_question">            
            <div id="titre"><small>Combat ordinateur/cerveau humain</small></div>
            </div>
            <small> </small>           
            <div class="dhtmlgoodies_answer">            
            <div><small> </small>       
            <div id="haut"></div>
            <small> </small>
            <div id="corps"><small> </small>            
            <ul>
              <small> <li><a href="combatordinateur_cerveauhumain_test.html" title="">Test de Turing</a>
              <li><a title="" href="combatordinateur_cerveauhumain_echec.html">L’échec de l’intelligence artificielle</a>
              </small>
            </ul>
           <small> </small></div>
            <small> </small>            
            <div id="bas"></div>
            <small> </small></div>
            </div>
            <small> </small></div>
            <small> </small>
           <div id="menu_chat"><small> </small>
            <div id="titre"><small>T'ChatBox</small></div>
            <small> </small>            
            <div id="haut"></div>
            <small> </small>
            <div id="corps"><small><!-- Debut shoutbox -  http://www.i-tchat.com  -->
            <iframe allowtransparency="true" src="http://www.i-tchat.com/shoutbox/shoutbox.php?idShoutbox=81915" frameborder="0" height="350" width="150"></iframe><!-- Fin shoutbox -->
            </small></div>
            <small> </small>            
            <div id="bas"></div>
            <td valign="top" width="1000">            
            <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="1000">
              <tbody>
                <tr>
                  <td height="16"><img style="width:1001px; height:16px;" src="images/TexteTop.gif"></td>
                </tr>
                <tr>
                  <td background="images/TexteBg.gif" width="1000">
                  <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="900">
                    <tbody>
                      <tr>
                        <td>                        
                        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="900">
                          <tbody>
                            <tr>
                              <td bgcolor="#749bcd" height="21"><span class="titre Style3">&nbsp;Introduction
                              </span></td>
                            </tr>
                          </tbody>                        
                        </table>
                        <br>
                        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="900">
                          <tbody>
                            <tr>
                             <td valign="top" width="900">
                              <p class="texte">Depuis toujours la
soci&eacute;t&eacute; &agrave; connu des stades d'avanc&eacute;es
scientifiques permettant principalement de facilit&eacute; le quotidien
de chacun. Aujourd'hui les technologies modernes, notamment
l'informatique sont pr&eacute;sents tout autour de nous, et participe
au d&eacute;veloppement de l'intelligence artificielle. </p>
                            
                              <div class="rmq question"><h1>L'IA peut elle
d&eacute;passer l'intelligence humaine ?</h1></div>
                              
                              <p class="texte">Avant de parler en
d&eacute;tail de l'intelligence artificielle, nous allons vous
expliquer le fonctionnement du cerveau humain.
Pour commencer, voici ses caract&eacute;ristiques physiques : le
cerveau humain comporte 74,6% d'eau et p&egrave;se environ 1300g.
Il faut savoir que le cerveau humain ne fonctionne qu'&agrave; 10% de
ses capacit&eacute;s mentales, malgr&eacute; quelques exceptions (les
scientifiques pensent qu&rsquo;Einstein &eacute;tait &agrave; 13%).</p>
                              <p class="texte">On peut mesurer cela
gr&acirc;ce &agrave; un ensemble de fibres nerveuses, autrement dit les
nerfs. On parle de potentiel global du nerf.
Le cerveau humain agit gr&acirc;ce aux zones moteurs.&nbsp;<br>
Ces zones sont responsables directement ou non des mouvements du corps par l'activation des muscles.
A l'exception des muscles visuelles; tous les muscles du corps sont directement command&eacute;s par des neurones moteurs de la <span style="text-decoration: underline; color: rgb(102, 102, 102);">moelle &eacute;pini&egrave;re*</span>.</p>
                              <p class="texte"><span style="text-decoration: underline;">

Moelle &eacute;pini&egrave;re*</span>
= La moelle &eacute;pini&egrave;re se trouve dans le canal rachidien de
la colonne vert&eacute;brale. C'est une prolongation complexe du
cerveau.
Elle fait partie avec l'enc&eacute;phale du syst&egrave;me nerveux
central.&nbsp;</p>
                              <p class="texte">L'intelligence
artificielle peut &ecirc;tre d&eacute;finie comme &eacute;tant la
recherche de moyen susceptible de doter les syst&egrave;mes
informatiques de capacit&eacute;s intellectuelles comparables &agrave;
celle
des &ecirc;tres humain.
Le terme d'intelligence artificielle fut cr&eacute;e par John McCarthy
vers les ann&eacute;es 1950. Pionnier de l'intelligence artificielle,
c'est lui notamment qui cr&eacute;a le principe d'&eacute;lagage
Alpha-Beta, qui est un algorithme d'&eacute;volution jouant un
r&ocirc;le majeur dans la programmation d'IA, utilis&eacute; par
exemple dans des programmes d'&eacute;checs.
D&egrave;s lors, des savants voulurent savoir si l'IA pouvait
d&eacute;passer l'intelligence humaine.</p>
                              <p class="texte"> C&rsquo;est pour cela
qu&rsquo;en 1950, Alan Turing, math&eacute;maticien britannique
cr&eacute;a un test nomm&eacute; le &laquo;&nbsp;test de
Turing&nbsp;&raquo; qui fut par la suite publi&eacute; dans
&laquo;&nbsp;computing machinery and intelligence&nbsp;&raquo;. Ce test
consiste &agrave; mettre en confrontation verbale un humain avec un
ordinateur face &agrave; autre humain mit &agrave; l&rsquo;aveugle.
Nous d&eacute;velopperons ce point dans la troisi&egrave;me partie de
notre sujet.
Aujourd&rsquo;hui l&rsquo;intelligence artificielle suscite de nombreux
d&eacute;bats. En effet, en se fondant sur le constat que la conscience
&agrave; un support biologique (et donc mat&eacute;riel), certains
scientifiques ne voient pas d&rsquo;obstacle de principe &agrave;
cr&eacute;er un jour une intelligence consciente sur un support
mat&eacute;riel autre que biologique.
Dans cette derni&egrave;re partie, nous allons confronter l&rsquo;homme
&agrave; la machine&nbsp;:</p>
                              <p class="texte">*Confrontation dans le
domaine des op&eacute;rations logiques&nbsp;:
Un ordinateur typique de 1970 effectuait 107 op&eacute;rations logique
par seconde, et le cerveau humain grossi&egrave;rement 2*1014
op&eacute;rations logique par seconde (= 2*1012 neurones ne pouvant
chacun commuter plus de 100* par seconde)
En 2005, on voit appara&icirc;tre des ordinateurs se rapprochant
vivement de l&rsquo;homme avec une puissance brute pouvant traiter 1011
op&eacute;rations logiques par sec.
C&rsquo;est &agrave; partir de l&agrave; qu&rsquo;on a vu
appara&icirc;tre des AI tr&egrave;s performante, Ex&nbsp;:
&laquo;&nbsp;Deep blue&nbsp;&raquo;, qui fut le premi&egrave;re
ordinateur &agrave; battre un champion du monde en titre.&nbsp;</p>
                              <p class="texte">* Hall 9000 est un
puissant ordinateur dot&eacute; d&rsquo;IA. Il a pour but de
g&eacute;rer la navette spatial Discovery One, et de faire des
clich&eacute;s photographiques dans l&rsquo;espace.&nbsp;</p>
                              <p class="texte">* Google&nbsp;: bien que
cela ne semble pas &eacute;vident au premier abord, le moteur de
recherche google utilise bien une forme d&rsquo;IA. Un robot (au sens
informatique du terme) est utilis&eacute; pour naviguer sur internet
selon des crit&egrave;res pr&eacute;d&eacute;finis (nombre de visite,
respect des normes) afin de r&eacute;cup&eacute;rer des pages qui
seront inscrites dans la base de donn&eacute;es de google puis
tri&eacute;.
Cependant il s&rsquo;agit l&agrave; d&rsquo;une intelligence
artificielle simple car il ne poss&egrave;de qu&rsquo;un nombre de
t&acirc;che limit&eacute;.&nbsp;</p>
                              <p class="texte">* Syst&egrave;me de
reconnaissance (vocale, de textes, de photo) Le syst&egrave;me de
reconnaissance est aussi un bon exemple d&rsquo;IA. Il est
r&eacute;cent, et en d&eacute;veloppement constant. Les techniques de
reconnaissance ne cessent d&rsquo;&eacute;voluer. Et on les retrouve
m&ecirc;me dans les appareils photo actuel (encadrement des visages sur
&eacute;cran num&eacute;rique).</p>
                              <p class="texte"><br>
Un algorithme est un processus syst&eacute;matique de
r&eacute;solution, par le calcul, d'un probl&egrave;me permettant de
pr&eacute;senter les &eacute;tapes vers le r&eacute;sultat &agrave; une
autre personne physique (un autre humain) ou virtuelle (un
calculateur). En d'autres termes, un algorithme est un
&eacute;nonc&eacute; d&rsquo;une suite finie et non-ambigu&euml;
d&rsquo;op&eacute;rations permettant de donner la r&eacute;ponse
&agrave; un probl&egrave;me. Si ces op&eacute;rations
s&rsquo;ex&eacute;cutent en s&eacute;quence, on parle
d&rsquo;algorithme s&eacute;quentiel. Si les op&eacute;rations
s&rsquo;ex&eacute;cutent sur plusieurs processeurs en parall&egrave;le,
on parle d&rsquo;algorithme parall&egrave;le. Si les t&acirc;ches
s&rsquo;ex&eacute;cutent sur un r&eacute;seau de processeurs on parle
d&rsquo;algorithme r&eacute;parti ou distribu&eacute;. </p>
                              <br>
                              </td>
                            </tr>                          
                          </tbody>                        
                        </table>                        
                        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="900">
                          <tbody>
                            <tr>
                              <td bgcolor="#749bcd" height="21"><span class="titre Style3">&nbsp;Information
                              </span></td>
                            </tr>
                          </tbody>
                        </table>
                        <p class="texte">Ce site a
&eacute;t&eacute; con&ccedil;u par Pierre Langard le <date>
pour le sujet TPE de l'IA (Intelligence Artificielle)</date></p>
                        <div class="texte" align="center"><span><br>
                        </span></div>
                        </td>
                      </tr>
                    </tbody>
					</table>
                  </td>
                </tr>
                <tr>
                  <td height="16"><img style="width: 1001px; height: 16px;" src="images/TexteBas.gif"></td>
                </tr>
              </tbody>
            </table>
            </td>
            <td valign="top">
            <table background="images/basMenuDroitBg.gif" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="159">
              <tbody>
                <tr>
                  <td height="1"><img src="images/basMenuFoot.gif" height="1" width="159"></td>
                </tr>
              </tbody>            
            </table>
            </td>
          </tr>
        </tbody>      
      </table>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td><img src="images/footer.gif" height="4" width="1500"></td>
    </tr>
	</tbody>
	</table>
<br />
</body>
</html>

Et mon CSS:
 
.texte {

	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 14;
	font-style: normal;
	font-weight: normal;
	color: #666666;
}

.soustitre {
	font-family: Times new roman, Arial, System;
	font-size: 15px;
	font-style: italic;
	font-weight: normal;
	color: #FFF000;
	border-bottom:1px solid #BBBBBB;
}

h1 {
border-bottom:1px solid #BBBBBB;
font-size:15px;
letter-spacing:1px;
margin:0 3px 3px 0;
color: #acb341;
}
.titre {

	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 15px;
	font-style: normal;
	font-weight: bold;
	color: #a6d3e0;
}


a:link {
	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 11px;
	font-style: normal;
	line-height: normal;
	font-weight: normal;
	font-variant: normal;
	color: #003366;
	text-decoration: underline;
}

a:visited {
	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 11px;
	font-style: normal;
	line-height: normal;
	font-weight: normal;
	font-variant: normal;
	color: #003366;
	text-decoration: underline;
}

a:hover {
	font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 11px;
	font-style: normal;
	line-height: normal;
	font-weight: normal;
	font-variant: normal;
	color: #666666;
	text-decoration: none;
}


.menu a:link {
	font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 11px;
	color: #003366;
	font-weight: bold;
	text-decoration: none;
}
.menu a:visited {

	font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 11px;
	font-weight: bold;
	color: #003366;
	text-decoration: none;
}


.menu a:hover {
	font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 11px;
	font-weight: bold;
	color: #666666;
	text-decoration: none;
}


.splash a:link {
	font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 11px;
	color: #91cbfe;
	font-weight: bold;
	text-decoration: none;
}
.splash a:visited {

	font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 11px;
	font-weight: bold;
	color: #91cbfe;
	text-decoration: none;
}


.splash a:hover {
	font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
	font-size: 11px;
	font-weight: bold;
	color: #FFFFFF;
	text-decoration: none;

}

BODY {
scrollbar-face-color: #749bcd; 
scrollbar-shadow-color: #FFFFFF;
scrollbar-highlight-color: #FFFFFF;
scrollbar-3dlight-color: #79a5ea; 
scrollbar-darkshadow-color: #79a5ea; 
scrollbar-track-color: #747980; 
scrollbar-arrow-color: #FFFFFF;
margin-left: 50px;
margin-bottom: 50px;
font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;
}



.Box {
	background-color:#ffffff;
	border: 1px solid #e0e0e0;
}
/* sliding show/hide */
.dhtmlgoodies_question{	/* Styling question */


	overflow:hidden;
	cursor:pointer;
	
}
.dhtmlgoodies_answer{	/* Parent box of slide down content */
	visibility:hidden;
	overflow:hidden;
	
}
.dhtmlgoodies_answer_content{	/* Content that is slided down */


}
#menu { float:left; width:189px; margin-left:20px; }
#menu a { color:#2e2e2e; text-decoration:none; }
#menu a:hover { text-decoration:underline; }

#menu #haut {
	background-image:url(images/menu/haut.png);
	background-repeat:no-repeat;
	height:11px;
	width:183px;
	margin-top:0px;
}

#menu #bas {
	background-image:url(images/menu/bas.png);
	background-repeat:no-repeat;
	height:9px;
	width:183px;
}

#menu #corps {
	background-color:#d4d4d4;
	background-repeat:repeat-y;
	width:183px;
}


 input.valider {
	background-image:url(images/valider.png);
	background-repeat:no-repeat;
	width:74px;
	height:18px;
	border:none;
	color:#FFF;
	font-size:11px;
	cursor:pointer;
	margin-top:5px;
	margin-bottom:5px;
}

#menu #menu_categorie a.fluxrss {
	width:20px;
	height:20px;
	display:block;
	float:right;
	margin-top:-40px;
	margin-right:2px;
}

#menu #menu_categorie #titre {
	background-image:url(images/menu/categorie.png);
	background-repeat:no-repeat;
	width:189px;
	height:31px;
	color:#FFF;
	margin-top:10px;
	padding-top:10px;
	padding-left:5px;
	text-align:left;
}

#menu #menu_categorie ul { margin:auto; }

#menu #menu_categorie ul li {
	background-image:url(images/menu/separateur.png);
	background-position:bottom;
	background-repeat:no-repeat;
	width:170px;
	margin-left:-35px;
	padding-top:7px;
	padding-bottom:7px;
}
	
#menu #menu_categorie ul li a { 
	margin-left:20px; 
	background-image:url(images/menu/bull.png); 
	background-repeat:no-repeat;
	background-position:left; 
	width:13px; 
	height:11px;
	margin-left:10px;
	padding-left:18px;
}

#menu #menu_sociaux #titre {
	background-image:url(images/menu/sociaux.png);
	background-repeat:no-repeat;
	width:189px;
	height:31px;
	color:#FFF;
	padding-top:10px;
	padding-left:5px;
	text-align:left;
}

#menu #menu_sociaux ul { margin:auto; }

#menu #menu_sociaux ul li {
	background-image:url(images/menu/separateur.png);
	background-position:bottom;
	background-repeat:no-repeat;
	width:170px;
	margin-left:-35px;
	padding-top:7px;
	padding-bottom:7px;
}

#menu #menu_sociaux ul li a.facebook { 
	margin-left:20px; 
	background-image:url(images/icones/facebook.png);
	background-repeat:no-repeat;
	background-position:left; 
	height:23px;
	margin-left:5px;
	padding-left:25px;
	display:block;
}

#menu #menu_sociaux ul li a.twitter { 
	margin-left:20px;
	background-image:url(images/icones/twitter.png);
	background-repeat:no-repeat;
	background-position:left; 
	height:26px;
	margin-left:5px;
	padding-left:25px;
	display:block;
}
	
#menu #menu_chat #titre {
	background-image:url(images/menu/chat.png);
	background-repeat:no-repeat;
	width:189px;
	height:31px;
	color:#FFF;
	padding-top:10px;
	margin-top:10px;
	padding-left:5px;
	text-align:left;
}

#menu #menu_chat { text-align:center; }
#menu #menu_partenaire { text-align:center; }

#menu #menu_partenaire #titre {
	background-image:url(images/menu/partenaire.png);
	background-repeat:no-repeat;
	width:189px;
	height:31px;
	color:#FFF;
	padding-top:12px;
	margin-top:10px;
	padding-left:5px;
	text-align:left;
}
.infobulle {
   position:absolute;
        background:#000;
        padding:3px 7px;
        -moz-border-radius:3px;
        -webkit-border-radius:3px;
        color:#d4d4d4;
        text-align:center;

}
hr {
border-color:#9F9F9F -moz-use-text-color #CCCCCC;
border-style:solid none;
border-width:2px 0 1px;
margin-bottom:20px;
margin-top:20px;
}
html > body .question {
height:auto;
min-height:30px;
}
.question {
height:30px;
text-align:left;
}
.question {
background-image:url(images/question.png);
color:#145AC1;
}
.rmq {
background-position:left center;
background-repeat:no-repeat;
padding:4px 0 4px 50px;
}

Modifié par Ekoi (06 Mar 2010 - 20:05)