Zero-width space

Bonjour,

Dans le cadre de traduction d'un fichier langue d'un plugin, à l'origine rédigé en langue anglaise, nous cherchons comment traduire le terme "zero-width space" en français. C'est un terme de typographie. Pour le moment, je n'ai aucune piste. Des idées ?

Bonjour,

Moi je dirais : pas d'espacement
Mais autant demander à de vrais professionnels de la traduction : Proz.

"Espace invisible" ?

ps. : je déplace dans le bar

Merci de ta piste, Shunkin.

Désolé, Laurie-Anne, d'avoir posté dans la mauvaise section.

Comme je ne connaissez pas, je me suis renseigné.
Ça à l'air très pratique pour gérer les césures, à tester dans les différents navigateurs.
D'après ce site : hapax.qc.ca, on peut le traduire par 'espace sans chasse'.

Bonjour,

Il s'agit du caractère Unicode U+200B.
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/200B/

La traduction officielle est effectivement «espace sans chasse», on la retrouve dans ce document:
http://www.unicode.org/fr/charts/PDF/U2000.pdf

Cool, merci fvsch