figcaption { text-align: left; }

<div id="main">
<figure>
<img src="image.jpg" alt="Description image" >
<figcaption>Une image</figcaption>
</figure>
</div>

#main { width: 30%; }

figure {
	height: 50%; /* Je préfère fixer la hauteur de <figure> qui dépendra de la hauteur de la page */
	width: auto;
	display: table;
}

figure img {
	height: 100%; /* Pour que l'image remplisse, en hauteur, <figure> */
	max-width: 100%; /* Evite que l'image sorte de #main */
}

figcaption { text-align: left; }