Problème de liaison racine - sous répertoire

Salut tout le monde...

Ça fait bien longtemps que je n'ai pas posé une question mais voilà j'ai un problème et j'arrive pas à trouver comment faire...

Alors voilà...

Dans une zone de dev pour préparation de site, nous avons plusieurs projets qui sont tous placé en racine dans des sous répertoires.

/
/v1
/v2

etc etc

Sachant que nos préparations de site sont toutes faites pour pouvoir ensuite fonctionner en racine d'un hébergement avec un htaccess, du rewriting etc.

Mon problème est le suivant.

Le fichier css contient des liens d'images en background

/v2/css/style.css
/v2/images

donc le css fonctionne avec des appels en relatifs => ../monimage.jpg

pour ensuite passer en prod, il convient que els appels dans le css soit absolu /monimage.jpg

sauf que du coup, ben ça marche pas !! le css ne fait pas le lien sur le répertoire images de v2

voici mon htaccess de travail :

SetOutputFilter DEFLATE

AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/css text/plain text/xml application/x-javascript

php_value include_path ".:/home/xxx/tests.xxxxxxx.fr/V2"

RewriteEngine on

RewriteCond %{REQUEST_URI} !V2/
RewriteRule (.*) /V2/$1 [L]

Est ce que l'un de vous saurait comment définir quelque chose pour que le css puisse tomber dans le bon répertoire images ??

Merci d'avance à tous