Overflow:hidden avec ie et firefox, comment bien le declarer ?

Bonjour,

voila alors jai toujours le meme probleme qui persiste et j'aurai Vraiment besoin de votre aide car je n'arrive pas à regler ce probleme d'incompatibilité, je m'explique:

Dans 2 de mes cellules je veux appliquer un overflow:hidden pour eviter que mon tableau ce deforme à cause d'une personne qui essaye d'entrer une chaine de caractere trop longue. on est d'accord qu'avec ce oveflow:hidden la fin de la chaine de caracteres sera "coupé/caché" pour eviter la deformation du tableau en largeur. Donc je fai sa :

<table>
        <tr>
        <th>Auteur</th>
        <th>Message</th>
        </tr>
        <tr>
        <th>Le pseudo</th>
        <th height="20px">
<div align=left># La date</div></th>
        </tr>
        <tr>
        <th height="200px" width="150px">
<p style="overflow: hidden;">
   ggggggggggggggggjdtjhtyhjtrhtrhrthrth
</p>
</th>
        <th width="560px"><div align="left">
<p style="overflow: hidden;">
contenufggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
<p>
</div>
</th>
        </tr>
        </table>

je met des longs caracteres dans les 2 cellules auquel jai appliqué le oveflow pour Tester si cela marche, RESULTAT :

Sous firefox : OK, le texte est coupé pour ne pas deformé mon tableau

Sous IE : Pas ok !!, le texte s'affiche en entier, la fin de la chaine de caractere n'est pas caché et mon tableau donc ce deforme .

Alors expliquer moi comment je dois faire pour que SOUS IE le overflow:hidden s'appique correctement,
merci de votre aide.