Mauvais doctype ?

Salut,

J'ai un problème avec le design que je suis en train de coder :
http://neophyte.rescapes2lordi.net/04_b/

La page de validation CSS est parfaite, mais on ne peut pas en dire autant de celle du xHTML :
http://validator.w3.org/check?verbose=1&uri=http%3A%2F%2Fneophyte.rescapes2lordi.net%2F04_b%2F

27 erreurs !!

Mais le souci c'est que ce ne sont pas des erreurs de code faites par moi, c'est des "<" qui buggent !

Citation : W3C
Error Line 38, Column 8: element "TR" undefined.

<tr>


Merci de m'aider dans ma noble tache =)

Citation : W3C
Error Line 38, Column 8: element "TR" undefined.

Il manque en effet un tr avec les th, ici par exemple:

<table><th><h1><span class="vert">» </span>News</h1></th></table>

C'est au pied du mur qu'on voit le maçon, parfois faut pas chercher très loin.